Werbung
 Übersetzung für 'sich jdm aufdrängen' von Deutsch nach Russisch
идиом.
навязаться кому-л. на голову / шею {verb} [разг.]
sich jdm. aufdrängen
повеситься кому-л. на шею {verb} [разг.] [навязаться, о женщине относительно мужчины] sich jdm. aufdrängen [im Hinblick auf eine Frau, die sich einem Mann aufdrängt]
Teiltreffer
напрашиваться {verb} [несов.]sich aufdrängen
навязаться {verb} [сов.] [разг.]sich aufdrängen
навязываться {verb} [несов.] [разг.]sich aufdrängen
навязывать {verb} [разг.] [несов.] [принуждать]aufdrängen
навязать {verb} [разг.] [сов.] [принудить]aufdrängen
3
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]sich jdm. zuwenden
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. anfreunden
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]sich mit jdm. beraten
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
идиом.
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]
sich an jdm. rächen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
советоваться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. beraten
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)sich einschmeicheln (bei jdm.)
сочетаться с кем-л. браком {verb}sich mit jdm. verheiraten
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]sich mit jdm. liieren
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]sich mit jdm. unterhalten
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. unterordnen
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]sich bei jdm. einschmeicheln
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich jdm aufdrängen' von Deutsch nach Russisch

sich jdm. aufdrängen
навязаться кому-л. на голову / шею {verb} [разг.]идиом.
Werbung
sich jdm. aufdrängen [im Hinblick auf eine Frau, die sich einem Mann aufdrängt]
повеситься кому-л. на шею {verb} [разг.] [навязаться, о женщине относительно мужчины]

sich aufdrängen
напрашиваться {verb} [несов.]

навязаться {verb} [сов.] [разг.]

навязываться {verb} [несов.] [разг.]
aufdrängen
навязывать {verb} [разг.] [несов.] [принуждать]

навязать {verb} [разг.] [сов.] [принудить]
sich jdm. zuwenden
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm. anfreunden
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]
sich mit jdm. beraten
посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]

советоваться с кем-л. {verb} [несов.]
sich jdm./etw. anschließen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]
sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich an jdm. rächen
расправиться с кем-л. {verb} [сов.] [учинить расправу]идиом.
sich jdm./etw. nähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich bei jdm. einschmeicheln
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]

подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]
sich einschmeicheln (bei jdm.)
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.)
sich mit jdm. verheiraten
сочетаться с кем-л. браком {verb}
sich mit jdm. liieren
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm. unterhalten
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich jdm./etw. unterordnen
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!