Werbung
 Übersetzung für 'sich jdm etw annähern' von Deutsch nach Russisch
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
Teiltreffer
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]etw.Akk. etw.Dat. annähern
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. unterordnen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. unterscheiden
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}sich an jdm./etw. festhalten
избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. befreien
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]sich von jdm./etw. abschotten
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. ängstigen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
брать в долг что-л. у кого-л. {verb}sich von jdm. etw. leihen
бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]sich vor jdm./etw. fürchten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich jdm etw annähern' von Deutsch nach Russisch

sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

etw.Akk. etw.Dat. annähern
сближать что-л. с чем-л. {verb} [несов.] [находить сходство, подобие]
Werbung
sich jdm./etw. nähern
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich jdm./etw. unterordnen
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
sich jdm./etw. anschließen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]
sich von jdm./etw. unterscheiden
отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. erkundigen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
sich an jdm./etw. festhalten
крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}
sich von jdm./etw. befreien
избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. sehnen
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]

скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich von jdm./etw. abschotten
отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]
sich vor jdm./etw. fürchten
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm./etw. solidarisieren
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]
sich vor jdm./etw. ängstigen
страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
sich von jdm. etw. leihen
брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}

брать в долг что-л. у кого-л. {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Cavataio stellt sich tot und in dem Moment, wo Binnu und Calogero sich annähern, dreht er sich um und schießt auf sie.
  • Wo Madawaska, Rideau und Mississippi sich annähern, sehen die Ardoch ihre ursprüngliche Heimat. Sie partizipierten am Handel über den Ottawa River.
  • Ein – auch nur scheinbares – kräftemäßiges Gleichziehen oder Sich-Annähern der Marinen anderer Staaten mit der britischen in Qualität oder Quantität wurde daher meistens als eine existentielle Bedrohung der Wohlfahrt des britischen Staates und des britischen Volkes empfunden.
  • "Konvergenz" bedeutet, dass die Pro-Kopf-Emissionen verschiedener Länder sich annähern und schließlich in einem Zieljahr angleichen sollen.
  • Erst hier stoppt er und es kommt zu einem Handgemenge, in dessen Ergebnis die beiden Leidensgenossen sich annähern und Freunde werden.

  • Das Wort „nalen“ dagegen kann sichannähern“ oder auch „sich aneignen“ und „sich etwas zu eigen machen“ meinen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!