Übersetzung für 'sich jdm etw anschließen' von Deutsch nach Russisch

sich jdm./etw. anschließen

примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]

---

sich jdm./etw. unterordnen

подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

Werbung

sich jdm./etw. nähern

подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich jdm./etw. annähern

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

sich nach jdm./etw. erkundigen

справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. befreien

избавляться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. fürchten

бояться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm. etw. leihen

брать в долг что-л. у кого-л. {verb}

брать взаймы что-л. у кого-л. {verb}

sich von jdm./etw. abschotten

отгородиться от кого-л./чего-л. {verb} [сов.] [изолироваться]

sich an jdm./etw. festhalten

крепко держаться за кого-л./что-л. {verb}

sich nach jdm./etw. sehnen

скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. unterscheiden

отличаться от кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich von jdm./etw. verabschieden

расстаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

проститься с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]

прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]

sich vor jdm./etw. ängstigen

страшиться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

sich mit jdm./etw. solidarisieren

солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]

sich vor jdm./etw. ekeln

побрезгать кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [разг.]

• Die Stadt Flensburg verwendet bei amtlichen Schreiben heute vermehrt ein Flensburg-Logo, das aus dem Schriftzug „Flensburg“ besteht und dessen Buchstabe „F“ mit einer roten Fahne geschmückt ist und dessen Buchstabe „G“ eher die Form des Buchstaben „C“ hat an dem drei spitze Wellen sich anschließen.
• ... , "Kanbara-jo no tatakai") geschlagen worden, und die Gefolgsmänner der Imagawa hatten sich ebenfalls reihenweise den Takeda ergeben müssen, sodass 1571 viele Lehnsherren unentschieden waren, wem sie sich anschließen sollten, und Ujizane keine wirkliche Kontrolle über die Provinz ausüben konnte.
• Dieses Balzfliegen wirkt animierend, so dass weitere Vögel sich anschließen oder die Jagd auf einen anderen Vogel eröffnen.
• Er hat sich in Nina verliebt und hofft mit George und Nina ein Werwolfrudel zu finden, dem er sich anschließen kann.
• Es wurde vereinbart, dass nach dem Abzug der Kampfeinheiten bis 2014 eine zehnjährige Übergangsphase sich anschließen wird.

• Etwa 42 % der Weibchen und 11 % der Männchen suchen sich danach eine neue Kolonie, der sie sich anschließen können, während die anderen Tiere der neuen Generation in der Mutterkolonie verbleiben.
• Die Lehrer sollten sich anschließen in das nächste Dorf begeben.
• Manche sehen in diesem Lied die Kunst als letzte Zuflucht dargestellt, andererseits wird der Leiermann, dem der Wanderer sich anschließen will, auch als Tod gedeutet.
• Posen und Schlesien sollten sich anschließen.
• Um 1850 suchten vier Lehrerinnen einen Schulorden, dem sie sich anschließen konnten.

• Weitere Wünsche können sich anschließen: An dieser Stelle konnten am 1.
• Man kann sich im Spielverlauf entscheiden, welcher der drei Hauptgilden man sich anschließen möchte.
• Der Masterstudiengang Wirtschaftschemie (ab WS 2024/25), Chemie oder Technische Betriebswirtschaftslehre kann sich anschließen.
• Weitere Staaten sollten sich anschließen können.
• Weitere Fragen und Themen können sich anschließen.

• Ein nacheheliches Rechtsverhältnis kann sich anschließen.
• Im Sinne der Zwei-Nationen-Theorie sollte die bisherige Kolonie nach religiösen Bevölkerungsmehrheiten, Muslime oder Hindus, in zwei unabhängige Nachfolgestaaten aufgeteilt werden; für den Punjab und Bengalen sollten dabei Grenzkommissionen eingesetzt werden, den Fürstenstaaten jedoch die Wahl gelassen werden, welchem Staat sie sich anschließen.