Werbung
 Übersetzung für 'sich nach jdm etw sehnen' von Deutsch nach Russisch
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. sehnen
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]sich nach jdm./etw. sehnen
5+ Wörter
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
Teiltreffer
соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]sich nach etw. sehnen
жаждать чего-л. {verb} [несов.]sich nach etw. sehnen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]sich nach jdm./etw. erkundigen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
право
разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]		nach jdm./etw. fahnden
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. spähen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Sehnsucht haben
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]nach jdm./etw. Ausschau halten
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]nach jdm./etw. verrückt sein
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
идиом.
облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]		sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
идиом.
облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]		sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. nähern
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]sich jdm./etw. unterordnen
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]sich jdm./etw. nähern
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]sich jdm./etw. anschließen
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]sich mit jdm./etw. solidarisieren
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]sich von jdm./etw. verabschieden
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich nach jdm etw sehnen' von Deutsch nach Russisch

sich nach jdm./etw. sehnen
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

скучать по кому-л./чему-л. {verb} [несов.]

вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]
Werbung
sich nach jdm./etw. zu sehnen beginnen
заскучать по кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
sich nach etw. sehnen
соскучиться по чему-л. {verb} [разг.] [сильно захотеть чего-л.] [сов.]

жаждать чего-л. {verb} [несов.]
sich nach jdm./etw. erkundigen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]
sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}
nach jdm./etw. fahnden
разыскивать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [производить розыск]право
nach jdm./etw. spähen
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. Ausschau halten
высматривать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
nach jdm./etw. verrückt sein
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]
nach / an jdm./etw. ausrichten [einstellen]
ориентировать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
sich die Finger nach etw. lecken [ugs.]
облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]идиом.
sich alle zehn Finger nach etw. lecken [ugs.]
облизывать пальчики в предвкушении чего-л. {verb} [разг.]идиом.
sich jdm./etw. nähern
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]

приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich jdm./etw. unterordnen
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
sich jdm./etw. annähern
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich jdm./etw. anschließen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]
sich mit jdm./etw. solidarisieren
солидаризироваться с кем-л./чем-л. {verb} [сов./несов.]
sich von jdm./etw. verabschieden
прощаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
Werbung
Siehe auch:
Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden
nach oben | Impressum
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!