Werbung
 Übersetzung für 'sich quälen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich quälen | quälte sich / sich quälte | sich gequält
мучиться {verb} [несов.]sich quälen
терзаться {verb} [несов.]sich quälen
истерзаться {verb} [сов.]sich quälen
маяться {verb} [разг.] [несов.]sich quälen
мучаться {verb} [несов.] [разг.]sich quälen
Teiltreffer
мучить {verb} [несов.]quälen
15
терзать {verb} [мучить] [несов.]quälen
2
измучить {verb} [сов.]quälen
мучать {verb} [несов.] [разг.]quälen
мучения {мн}Qualen {pl}
2
казнить {verb} [несов.] [перен.] [мучить]quälen
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]sich
13
мед.
шелушиться {verb} [несов.]
(sich) schuppen
скучать {verb} [несов.] [испытывать скуку]sich langweilen
громоздиться {verb} [несов.] [возвышаться]sich türmen
показывать себя {verb}sich präsentieren
поспешить {verb} [сов.]sich beeilen
мед.
рассосаться {verb} [сов.]
sich zurückbilden
рассосаться {verb} [сов.]sich auflösen
вмешиваться {verb} [несов.]sich einmischen
прокрадываться {verb} [несов.]sich hineinstehlen
негодовать {verb} [несов.]sich entrüsten
театр
разгримироваться {verb} [сов.]
sich abschminken
приблизиться {verb} [сов.]sich nähern
быть на ты (с кем-л.{verb}sich duzen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich quälen' von Deutsch nach Russisch

sich quälen
мучиться {verb} [несов.]

терзаться {verb} [несов.]

истерзаться {verb} [сов.]

маяться {verb} [разг.] [несов.]

мучаться {verb} [несов.] [разг.]

Werbung
quälen
мучить {verb} [несов.]

терзать {verb} [мучить] [несов.]

измучить {verb} [сов.]

мучать {verb} [несов.] [разг.]

казнить {verb} [несов.] [перен.] [мучить]
Qualen {pl}
мучения {мн}
sich
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
(sich) schuppen
шелушиться {verb} [несов.]мед.
sich langweilen
скучать {verb} [несов.] [испытывать скуку]
sich türmen
громоздиться {verb} [несов.] [возвышаться]
sich präsentieren
показывать себя {verb}
sich beeilen
поспешить {verb} [сов.]
sich zurückbilden
рассосаться {verb} [сов.]мед.
sich auflösen
рассосаться {verb} [сов.]
sich einmischen
вмешиваться {verb} [несов.]
sich hineinstehlen
прокрадываться {verb} [несов.]
sich entrüsten
негодовать {verb} [несов.]
sich abschminken
разгримироваться {verb} [сов.]театр
sich nähern
приблизиться {verb} [сов.]
sich duzen
быть на ты (с кем-л.) {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach der Demissionierung des dänischen Außenministers und Direktors der deutschen Kanzlei Andreas Peter von Bernstorff und der Machtübernahme durch Ove Høegh-Guldberg für den geisteskranken König 1780 brachen in Kopenhagen unruhige Zeiten an, in denen sich Qualen entschloss, sein Gut Westensee 1783 an Georg Friedrich Pauly, Vater des Verwaltungsjuristen Friedrich Seestern-Pauly zu verkaufen und auf das Landratsamt zu verzichten. 1786 erwarb er Gut Eschelsmark. Doch schon 1792 kehrte er den Herzogtümern Schleswig und Holstein endgültig den Rücken, Gut Eschelsmark wurde parzelliert und Qualen ließ sich in Mecklenburg nieder, wo er bis zu seinem Tode 1805 als Erbherr auf Brunsdorf und Kanneberg lebte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!