dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | sich setzen | setzte sich / sich setzte | sich gesetzt |
Übersetzung für 'sich setzen' von Deutsch nach Russisch
- sich setzen
- сесть {verb} [сов.]
садиться {verb} [несов.]
рассесться {verb} [сесть] [сов.] - Werbung
- sich setzen [für kurze Zeit]
- присаживаться {verb} [несов.] [садиться]
- sich setzen [Platz nehmen]
- присесть {verb} [сов.]
- Bitte, setzen Sie sich!
- Садитесь, пожалуйста!
- sich ein Ziel setzen
- поставить перед собой цель {verb}
- sich in Bewegung setzen
- тронуться {verb} [сов.] [начать движение]
- sich in Gang setzen
- зашагать {verb} [сов.]
- sich zum Ziel setzen
- задаться целью {verb}
- sichAkk. an den Tisch setzen
- садиться за стол {verb}
- sich etw. in den Kopf setzen
- втемяшить себе в голову что-л. {verb} [разг.]идиом.
- sich in die Nesseln setzen [fig.]
- сесть в лужу {verb} [разг.] [перен.]
- sich mit jdm. telefonisch in Verbindung setzen
- созваниваться с кем-л. {verb} [разг.] [несов.] [соединяться по телефону]
- setzen
- сажать {verb} [несов.]
- instand setzen
- ремонтировать {verb} [несов.] [восстанавливать]
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]
отремонтировать {verb} [сов.]
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать]
чинить {verb} [несов.] [исправлять]
привести в исправное состояние {verb} - Setzen {m} [Errichten]
- кладка {ж} [стоительство]
- setzen [stellen]
- ставить {verb} [помещать] [несов.]
- in Stand setzen
- ремонтировать {verb} [несов.] [восстанавливать]
чинить {verb} [несов.] [исправлять]
исправить {verb} [сов.] [отремонтировать]
отремонтировать {verb} [сов.]
исправлять {verb} [несов.] [ремонтировать] - in Gang setzen
- пустить в ход {verb}
- außer Kraft setzen
- отменить {verb} [сов.]
- außer Betrieb setzen
- вывести из строя {verb}
- einen neuen Schwerpunkt setzen
- определить новый фокус {verb}
- jdn. unter Druck setzen
- оказывать давление на кого-л. {verb}идиом.
- etw. in Bewegung setzen
- привести что-л. в движение {verb}
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Neu-Ankommenden begrüßen alle Gäste durch einen Klaps auf den Rücken, bevor sie sich setzen.
- Braun Strowman ließ das nicht auf sich setzen und attackierte Lesnar mit zwei "Running Powerslams".
- Bei Flut fließt das Nordseewasser auf diese Felder, wo es durch die Faschinen zur Ruhe kommt, so dass die mitgeführten Schwebstoffe sich setzen.
- Für Fichte ist das Setzen die alles bestimmende Handlungsform der Intelligenz, die identisch ist mit dem Sein des Ich: Das Ich ist nichts anderes als sein Sich-Setzen.
- ... zum Gedenken an sich setzen“). Jarlabankes Steine zeigen ein gespiegeltes Schlangenband mit und ohne Irischem Koppel und zentralem Kreuz.
- Dabei ist es ihnen freigestellt, nach welchen Gesetzen und Regeln sie ihre sogenannte Utopie aufbauen wollen und welche Ziele sie sich setzen.
- "kathízein" „sich setzen“, „sitzen“ ab, dem ein die Bedeutung umkehrendes Alpha privativum vorangesetzt ist.
- Senkrechte und schräge Stangen führten zu einem Querbalken, auf den man sich setzen konnte.
- Sie erlangte weltweite Aufmerksamkeit, nachdem ein jordanischer Abgeordneter ihr sagte, sie solle sich setzen, nachdem sie ihn unterbrochen hatte.
- So stammt das Titelzitat von einem Kind, zu dem er sich setzen wollte.
- Neben seiner hauptamtlichen Tätigkeit widmete sich Setzen der Geschichtsforschung.
- Weiteres Problem ist die Frage, welche Ziele der Mensch sich setzen oder verfolgen solle; dies ist ein grundlegendes Problem der Ethik.
- (Möchten Sie sich setzen?). " [...] " (wörtlich „gefallen“) kann man auch in der Mehrzahl sowie in allen Tempora und Modi verwenden: " [...] ?
Werbung
