Werbung
 Übersetzung für 'sich um jdn etw sorgen' von Deutsch nach Russisch
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]sich um jdn./etw. sorgen
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
Teiltreffer
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]sich um jdn./etw. kümmern
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
идиом.
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]
sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]sich einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]für jdn./etw. sorgen
бояться за кого-л. {verb} [несов.]sich um jdn. ängstigen
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]sich um jdn. kümmern
умолять кого-л.чём-л.{verb} [несов.]jdn. (um etw.) anflehen
подавать заявление о чём-л. {verb}sich um etw. bewerben
прыгать вокруг кого-л./чего-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. herumhopsen [ugs.]
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. bangen [geh.]
просить кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]jdn. um etw. ersuchen [geh.]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. gehen [betreffen]
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]um jdn./etw. besorgt sein
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]
болеть {verb} [несов.] [беспокоиться, тревожиться]sich sorgen
беспокоиться {verb} [несов.]sich sorgen
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]für jdn. sorgen [finanziell]
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]sichDat. Sorgen machen
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich um jdn etw sorgen' von Deutsch nach Russisch

sich um jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]
sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

Werbung
sich um jdn./etw. kümmern
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
sich um jdn./etw. einen Dreck kümmern [ugs.]
наплевать на кого-л./что-л. {verb} [сов.]идиом.
sich einen Dreck um jdn./etw. scheren [ugs.]
начхать на кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]
für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
sich um jdn. ängstigen
бояться за кого-л. {verb} [несов.]
sich um jdn. kümmern
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]
jdn. (um etw.) anflehen
умолять кого-л. (о чём-л.) {verb} [несов.]
sich um etw. bewerben
подавать заявление о чём-л. {verb}
um jdn./etw. herumhopsen [ugs.]
прыгать вокруг кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. besorgt sein
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]

беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. bangen [geh.]
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
jdn. um etw. ersuchen [geh.]
просить кого-л. о чём-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. gehen [betreffen]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]
jdn. um etw. fragen [Anfrage richten]
запросить кого-л. o чём-л. {verb} [сов.]
sich sorgen
болеть {verb} [несов.] [беспокоиться, тревожиться]

беспокоиться {verb} [несов.]
für jdn. sorgen [finanziell]
обеспечивать кого-л. {verb} [материально] [несов.]
sichDat. Sorgen machen
волноваться {verb} [несов.] [перен.] [беспокоиться]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ein Sozialteam kümmert sich um Sorgen von Schülerinnen.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!