Übersetzung für 'sich unterwerfen' von Deutsch nach Russisch

sich unterwerfen

подчиниться {verb} [сов.]

подчиняться {verb} [несов.]

покориться {verb} [сов.] [подчиниться]

покоряться {verb} [несов.] [подчиняться кому-л./чему-л.]

---

Werbung

unterwerfen

подчинить (себе) {verb} [сов.] [сделать подвластным]

jdn./etw. unterwerfen

покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich tarnen

замаскироваться {verb} [сов.]

sich verlangsamen

замедлиться {verb} [сов.]

замедляться {verb} [несов.]

sich ausrenken

вывихиваться {verb} [несов.]

sich kämmen

причёсываться {verb} [несов.]

sich erstrecken

простираться {verb} [несов.]

sich unterscheidend

отличный {adj} [отличающийся]

sich verringern

уменьшиться {verb} [сов.]

уменьшаться {verb} [несов.]

sich ekeln

испытывать отвращение {verb}

испытать отвращение {verb}

sich entloben

расторгнуть помолвку {verb}

sich verloben

обручаться {verb} [несов.]

sich einschiffen

погрузиться на судно {verb}

sich abarbeiten

ишачить {verb} [несов.] [разг.] [презр.]

sich beklagen

плакаться {verb} [разг.] [несов.] [жаловаться]

sich vorbereiten

подготовиться {verb} [сов.]

• errang Lysimachos einen militärischen Sieg über Seuthes im Haimos (Balkangebirge), worauf dieser sich unterwerfen musste.
• Nach der Schlacht bei Homburg an der Unstrut musste er sich unterwerfen und wurde 1075 vom König nach Pavia verbannt, wo er anderthalb Jahre festgehalten wurde.
• Die hier bereits ansässigen Penesten haben entweder weichen oder sich unterwerfen und Frondienste auf ihren Äckern leisten müssen.
• Die Osmanen unterwarfen in einer groß angelegten Kampagne 1390 die Emirate der Westküste Kleinasiens, Isa musste sich unterwerfen.
• Doch bis zum Jahr 1182 wurden sie geschlagen und mussten sich unterwerfen.

• Diesem gelang aber noch vor der Vereinigung der gegnerischen Truppenteile ein Sieg gegen die Treverer, die sich unterwerfen mussten.
• Sein Vater sah sich gezwungen zu kapitulieren, musste sich unterwerfen und wurde vollständig enteignet.
• Er widmete sich dabei dem Thema der Zeitarbeit: „Ich wollte die Hierarchie der Manipulation zeigen, der sie sich unterwerfen müssen.
• 1577 überbrachte er als "Commissair" des Herzogs Magnus von Livland ein Drohschreiben an die Stadt Kokenhusen, dass sie sich unterwerfen solle.
• In einer erniedrigenden Prozedur musste er sich unterwerfen, um dem Land für einige Jahre Stabilität zu sichern.