dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| VERB | sich vergnügen | vergnügte sich / sich vergnügte | sich vergnügt |
Übersetzung für 'sich vergnügen ' von Deutsch nach Russisch
- sich vergnügen
- развлечься {verb} [сов.]
веселиться {verb} [несов.]
забавляться {verb} [несов.]
развлекаться {verb} [несов.] - Werbung
- Vergnügen {n}
- удовольствие {с}
отрада {ж}
забава {ж} - mit Vergnügen
- с удовольствием {adv}
- Vergnügen {n} [Zeitvertreib, Amüsement]
- развлечение {с}
- Kinder kreischen vor Vergnügen.
- Дети визжат от удовольствия.
- an etw.Dat. Vergnügen finden
- находить удовольствие в чём-л. {verb}
- Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
- Делу время, потехе час.послов.
- sich
- себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
- sich verkriechen
- отсиживаться {verb} [разг.] [несов.]
- sich lichten
- поредеть {verb} [сов.]
- sich rühren
- шелохнуться {verb} [сов.]
- sich ernähren
- питаться {verb} [несов.]
- sich regen
- шелохнуться {verb} [сов.]
- sich abnutzen
- износиться {verb} [сов.]
- sich aufdrängen
- навязаться {verb} [сов.] [разг.]
- sich entspannen
- расслабиться {verb} [сов.]
расслабляться {verb} [несов.] - sich verbrühen
- ошпариться {verb} [сов.] [разг.]
- sich vergiften
- отравиться {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Es kamen jene hinzu, die eine „Sehnsucht nach dem Unendlichen“ verspürten, sich vergnügen und selbst finden wollten.
- Dafür ließ man die Brunnen überlaufen, so dass Jung und Alt im Wasser planschen und sich vergnügen konnte.
- Als Sportmetapher (Kompositum aus „"Sport"“< spätlateinisch "d(e)isportare" = "sich vergnügen, sich zerstreuen" und „"Metapher"“< altgriechisch "μετα-φέρω"/"μετα-φορέω" = "übertragen, transferieren") bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde.
Werbung
