Werbung
 Übersetzung für 'sich vergnügen' von Deutsch nach Russisch
VERB   sich vergnügen | vergnügte sich / sich vergnügte | sich vergnügt
развлечься {verb} [сов.]sich vergnügen
веселиться {verb} [несов.]sich vergnügen
забавляться {verb} [несов.]sich vergnügen
развлекаться {verb} [несов.]sich vergnügen
Teiltreffer
удовольствие {с}Vergnügen {n}
48
отрада {ж}Vergnügen {n}
5
с удовольствием {adv}mit Vergnügen
развлечение {с}Vergnügen {n} [Zeitvertreib, Amüsement]
10
Дети визжат от удовольствия.Kinder kreischen vor Vergnügen.
находить удовольствие в чём-л. {verb}an etw.Dat. Vergnügen finden
послов.
Делу время, потехе час.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]sich
13
переодеваться {verb} [несов.]sich umziehen
собираться толпой {verb}sich zusammenrotten
перенапрягаться {verb} [несов.] [переутомляться]sich überanstrengen
кланяться {verb} [несов.]sich verneigen
сыскаться {verb} [сов.] [устр.] [разг.]sich finden
сыскиваться {verb} [несов.] [устр.] [разг.]sich finden
извиниться {verb} [сов.]sich entschuldigen
искривиться {verb} [сов.]sich verzerren
искривляться {verb} [несов.]sich verzerren
краснеть {verb} [становиться красным] [несов.]sich röten
поблагодарить {verb} [сов.]sich bedanken
подвинуться {verb} [сов.]sich schieben
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich vergnügen' von Deutsch nach Russisch

sich vergnügen
развлечься {verb} [сов.]

веселиться {verb} [несов.]

забавляться {verb} [несов.]

развлекаться {verb} [несов.]

Werbung
Vergnügen {n}
удовольствие {с}

отрада {ж}
mit Vergnügen
с удовольствием {adv}
Vergnügen {n} [Zeitvertreib, Amüsement]
развлечение {с}
Kinder kreischen vor Vergnügen.
Дети визжат от удовольствия.
an etw.Dat. Vergnügen finden
находить удовольствие в чём-л. {verb}
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Делу время, потехе час.послов.
sich
себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]
sich umziehen
переодеваться {verb} [несов.]
sich zusammenrotten
собираться толпой {verb}
sich überanstrengen
перенапрягаться {verb} [несов.] [переутомляться]
sich verneigen
кланяться {verb} [несов.]
sich finden
сыскаться {verb} [сов.] [устр.] [разг.]

сыскиваться {verb} [несов.] [устр.] [разг.]
sich entschuldigen
извиниться {verb} [сов.]
sich verzerren
искривиться {verb} [сов.]

искривляться {verb} [несов.]
sich röten
краснеть {verb} [становиться красным] [несов.]
sich bedanken
поблагодарить {verb} [сов.]
sich schieben
подвинуться {verb} [сов.]
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es kamen jene hinzu, die eine „Sehnsucht nach dem Unendlichen“ verspürten, sich vergnügen und selbst finden wollten.
  • Dafür ließ man die Brunnen überlaufen, so dass Jung und Alt im Wasser planschen und sich vergnügen konnte.
  • Als Sportmetapher (Kompositum aus „"Sport"“< spätlateinisch "d(e)isportare" = "sich vergnügen, sich zerstreuen" und „"Metapher"“< altgriechisch "μετα-φέρω"/"μετα-φορέω" = "übertragen, transferieren") bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!