Übersetzung für 'sich zerstreuen' von Deutsch nach Russisch

sich zerstreuen [auseinandergehen]

рассеяться {verb} [сов.] [в разные стороны]

---

zerstreuen

распылять {verb} [несов.]

Werbung

sich

себя {pron} [в форме вежливости и при подлежащем в третьем лице ед. ч. и мн. ч.]

sich umsehen

осмотреться {verb} [сов.]

sich niedersetzen

садиться {verb} [несов.]

sich kreuzen

пересекаться {verb} [несов.]

пересечься {verb} [сов.]

sich erkundigen

осведомиться {verb} [сов.]

sich langweilen

соскучиться {verb} [почувствовать скуку] [сов.]

sich verehelichen

вступать в брак {verb}

sich verheiraten

вступать в брак {verb}

sich vermischen

смешаться {verb} [сов.]

смешиваться {verb} [несов.]

sich zusammendrängen

тесниться {verb} [несов.]

sich betrinken

напиваться (пьяным) {verb} [разг.] [несов.]

напиться (пьяным) {verb} [разг.] [сов.]

sich vertiefen

углубляться {verb} [несов.]

углубиться {verb} [сов.]

sich abgrenzen

отмежёвываться {verb} [несов.]

sich halten

держаться {verb} [несов.]

sich vergessen

забыться {verb} [разг.] [допустить дерзость и т. п.] [сов.]

• Ramaḥ (रमः) bedeutet "verweilen, sich zerstreuen" und uparama (उपरम) das "Aufhören sämtlicher Zerstreuungen".
• Die Menge der Fraßopfer nimmt ab, wenn die Jungkröten nachtaktiv werden und sich zerstreuen und subadulte und adulte Kröten sich in der Brutzeit befinden.
• Ein aufziehender Sandsturm lässt die Stadtbevölkerung sich zerstreuen.
• "d(e)isportare" = sich zerstreuen) hat nicht nur fachsprachliches, sondern auch das hochsprachliche Niveau erreicht.
• Als Sportmetapher (Kompositum aus „"Sport"“< spätlateinisch "d(e)isportare" = "sich vergnügen, sich zerstreuen" und „"Metapher"“< altgriechisch "μετα-φέρω"/"μετα-φορέω" = "übertragen, transferieren") bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde.