dict.cc | sich zu frei benehmen | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'sich zu frei benehmen' von Deutsch nach Russisch

	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
Teiltreffer
	вести себя `{verb}`	sich benehmen
	манерничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]`	sich geziert benehmen
	юродствовать `{verb}` `[несов.]`	sich närrisch benehmen
	модничать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[презр.]` `[жеманиться]`	sich unnatürlich benehmen
	идиом. нахамить кому-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[поступить грубо, по-хамски]`	sich grob / flegelhaft benehmen
	свободно двигаться `{verb}`	sich frei bewegen
	вести себя так, как надо `{verb}`	sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
	раздеться `{verb}` `[сов.]`	sich frei machen `[entblößen]`
	раздеваться `{verb}` `[несов.]`	sich frei machen `[entblößen]`
	идиом. прийти в себя `{verb}`	zu sich kommen
	пойти на что-л. `{verb}`	sich zu etw. hergeben
	идиом. умирать со скуки `{verb}`	sich zu Tode langweilen
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	anfangen sich zu bewegen
	записаться на что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich zu etw. anmelden
	сгорать от / со стыда `{verb}`	sich zu Tode schämen
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	осмеливаться на что-л. `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	ungeprüft не удержаться от чего-л. `{verb}` `[сов.]`	sich zu etw.^Dat. hinreißen lassen
	осмеливаться что-л. делать `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sich zu frei benehmen' von Deutsch nach Russisch

sich zu frei benehmen: вести себя слишком вольно {verb}
sich benehmen: вести себя {verb}
Werbung
sich geziert benehmen: манерничать {verb} [несов.] [разг.]
sich närrisch benehmen: юродствовать {verb} [несов.]
sich unnatürlich benehmen: модничать {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [жеманиться]
sich grob / flegelhaft benehmen: нахамить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [поступить грубо, по-хамски]идиом.
sich frei bewegen: свободно двигаться {verb}
sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört: вести себя так, как надо {verb}
sich frei machen [entblößen]: раздеться {verb} [сов.]

раздеваться {verb} [несов.]
zu sich kommen: прийти в себя {verb}идиом.
sich zu etw. hergeben: пойти на что-л. {verb}
sich zu Tode langweilen: умирать со скуки {verb}идиом.
sich zu Tode erschrecken: испугаться насмерть {verb}идиом.
anfangen sich zu bewegen: зашевелиться {verb} [сов.]
sich zu etw. anmelden: записаться на что-л. {verb} [сов.]
sich zu Tode schämen: сгорать от / со стыда {verb}
etw. zu sich nehmen [essen]: съесть что-л./чего-л. {verb} [сов.]
sich unterfangen etw. zu tun [geh.]: осмеливаться на что-л. {verb}

осмеливаться что-л. делать {verb}
sich zu etw.^Dat. hinreißen lassen: ungeprüft не удержаться от чего-л. {verb} [сов.]

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "sich zu frei benehmen":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!