Übersetzung für 'sinnieren' von Deutsch nach Russisch

sinnieren

мудрствовать {verb} [несов.] [разг.]

• Der Arzt schickt alle Männer in die Liegestühle, dort sinnieren sie bis zum Mittagessen über ihre Lage und über den Lagerkoller.
• Die Reflektorfiguren sinnieren über ihre Erlebnisse und verändern durch sie ihr Bewusstsein.
• Die Stärke des Textes tritt dem erstaunten Leser aus jenen Passagen entgegen, in denen der verbitterte Uli und auch die jederzeit kritische, doch im Grunde aufbauwillige Elisabeth über die verkrusteten DDR-Machtstrukturen sinnieren beziehungsweise wettern.
• Am Ende sitzen Einbrecher, Polizisten und der Autor weinselig zusammen und sinnieren über Recht und Gerechtigkeit.
• Am Ende sitzen Holmes und Watson vor einem Kinematograph und sinnieren darüber, wie harmlos die Verbrecher des viktorianischen Englands im Vergleich zu den Verbrechen des 20.

• Am selben Abend beginnen die Protagonisten, Drogen zu konsumieren und über verschiedene philosophische Ansätze zu sinnieren.
• Hornby beschreibt das jeweilige Fußballspiel und nimmt es dann zum Anlass, um einerseits über Fußball im Allgemeinen oder das jeweilige Fußballspiel im Besondern zu sinnieren und andererseits sich an sein eigenes Leben zum Zeitpunkt des Fußballspiels zu erinnern.
• In Gesprächen bei Wein und gemeinsamem Essen, bei kleinen Situationsgesprächen und herbstlichen Spaziergängen sinnieren die fünf Frauen über Freundschaft und Tod, und fragen sich, ob ihre Freundschaft, die so vieles überstand, auch den Tod überleben kann.
• Elton John sang mit Osbourne die Ballade "Ordinary Man", bei der beide über das Musikerdasein sinnieren.
• Die Band „erschaffe schöpferisch hochwertige Traumwelten, in die man sich als Hörer liebend gerne fallen lässt“ und die „zum sinnieren verführen“.

• Aus der Zeit der Orgelweihe in Fraureuth existiert ein 16-seitiges Büchlein "Discurse zweier Orgelfreunde", in dem "Rosetto" und "Tarindo" über den Orgelbau sinnieren.
• Franzi kommt unangemeldet zu Besuch, während die Sackbauers nachmittags Karten spielen und über die prekäre Situation sinnieren.
• Er lässt den zunächst sympathisch erscheinenden Mörder Brandon über lebenswertes und nicht-lebenswertes Leben sinnieren; die damit zusammenhängenden Implikationen werden an mehreren Stellen im Film angesprochen.