Werbung
 Übersetzung für 'sitzenbleiben' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Sitzenbleiben | -
SYNO backen bleiben | eine Ehrenrunde drehen | eine Schulklasse wiederholen | ...
не подняться {verb} [о тесте] sitzenbleiben [fig.] [regional] [vom Teig; beim Backen nicht aufgehen]
не найти покупателя {verb} sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [keinen Abnehmer finden]
образ.
оставаться на второй год {verb}
sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [nicht in die nächsthöhere Klasse versetzt werden]
остаться старой девой {verb} sitzenbleiben [fig.] [ugs.] [veraltet] [als Frau unverheiratet bleiben]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ohne die Teilnahme am Schwimmunterricht droht ihr ein "Nicht genügend" in Sport und sie könnte sitzenbleiben.
  • Sehr zum Ärger seines Gönners muss er nach zweimaligem Sitzenbleiben abgehen.
  • Das Publikum kann jeweils sitzenbleiben und bekommt so an einem Abend im Stundenrhythmus vier Akteure mit unterschiedlichen Beiträgen geboten.
  • Das stellt jedoch keine Klassenwiederholung im engeren Sinne dar, denn Klassenwiederholungen („Sitzenbleiben“) gibt es an der Freien Waldorfschule grundsätzlich nicht.
  • Darüber hinaus wird auf das „Sitzenbleiben“, die nicht erfolgte Versetzung in die nächste Klassenstufe bei nicht ausreichenden Schulnoten, verzichtet, was bedeutet, dass Schüler grundsätzlich in die nächste Jahrgangsstufe versetzt werden.

  • Der Vizepräsident des Amsterdamer Gerichts hingegen, Peter Ingelse, meinte in einem persönlichen Kommentar, Enait solle ruhig sitzenbleiben.
  • Er hilft ihr zum Beispiel, den Dino aus dem Dino-Ei zum Schlüpfen zu bringen, sie durch Nachhilfe vor dem Sitzenbleiben zu bewahren und einige andere Abenteuer zu bestehen.
  • Gespeichert werden sollen Angaben über Geschlecht, Geburtsdatum und Konfession, Einschulung, Schulwechsel und Sitzenbleiben sowie den besuchten Unterricht und die Teilnahme an bestimmten Fördermaßnahmen, zudem die Herkunft und bei nicht-deutschen Schülern die zu Hause gesprochene Sprache.
  • Die den mangelhaften Leistungen nachfolgende Wiederholung des Stoffes (Sitzenbleiben) wird von den Betroffenen häufig als Auslese empfunden.
  • ... bei der Schlussabstimmung mit Aufstehen oder Sitzenbleiben) ab, soweit nicht zwingend eine namentliche Abstimmung oder eine geheime Wahl mit verdeckten Stimmzetteln vorgesehen ist.

  • Der SON-R 5½-17 korreliert zu r = 0,59 mit Indikatoren der Schulkarriere (Schultyp, Sitzenbleiben und Zeugnisnoten).
  • Zum anderen kann bei einem Schüler die Rückversetzung, Wiederholung (‚Sitzenbleiben‘) oder das Überspringen einer Klasse Beratungsgegenstand sein.
  • – Fördern statt Sitzenbleiben“ und wurde im Jahr 2012 als MINT-freundliche Schule in NRW ausgezeichnet.
  • der Steuerzahler sitzenbleiben, weil das Bergwerk keinen Rechtsnachfolger hat, der schadenersatzpflichtig gemacht werden könnte.
  • So wurde in vielen Ländern vorgeschlagen, Eltern sollten das Recht haben, ihr Kind „freiwillig sitzenbleiben“ zu lassen, wenn sie den Eindruck haben, dass die Aufholung des pandemiebedingten Lernrückstandes ihre Tochter bzw.

  • Daneben engagierte er sich in der Bildungspolitik; in der Fachpresse äußerte er beispielsweise Überlegungen zum Sitzenbleiben und zur Schulreife.
  • Kritiker nennen zahlreiche Fälle, in denen nach der früheren Rechtschreibung die getrennt und die zusammengeschriebene Variante unterschiedliche Bedeutungen hatten: "sitzenbleiben" (nicht versetzt werden), aber: "sitzen bleiben" (nicht aufstehen); "schwerbeschädigt", aber: "schwer beschädigt"; "weiter entwickeln" (andauernde Entwicklung) oder "weiterentwickeln" (Fortschritt).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!