Übersetzung für '
skandieren' von Deutsch nach Russisch
NOUN | das Skandieren | - | |
VERB | skandieren | skandierte | skandiert | |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Häufig skandieren Antideutsche den Ausruf "Bomber Harris do it again!".
- skandieren. Laut Keyhole seien innerhalb von einigen Tagen nach seiner Schaffung Zehntausende Twitternachrichten zum Hashtag entstanden.
- Die angerückte Polizei verhaftet Moses und weitere Personen unter anderem wegen des Überfalls auf Sam. Während Moses abgeführt wird, skandieren Anwohner des Blocks seinen Namen.
- Vor dem Haus der Singers skandieren Jungen der Hitlerjugend antisemitische Parolen.
- Zu einem Konzert der umstrittenen kroatischen Rockband Thompson in Zagreb erschienen Fans der Band teils in schwarzer Kleidung und anderen Symbolen der „Schwarzen Legion“ der Ustascha und skandieren dabei häufig den Gruß.
- Die Stimmung im Stadion ist aggressiv, auf den Rängen skandieren die Fans wie aus einem Hals „Wodar raus!
- Nach dem Zweiten Weltkrieg prägte beispielsweise der iranische Revolutionsführer Ruhollah Chomeini ab 1979 die Bezeichnung „Großer Satan“ für die USA, gegen die er bei Massenveranstaltungen die Parole „Tod den USA“ skandieren ließ und deren Politik er bereits seit rund zwei Jahrzehnten für „alle Probleme aller muslimischer Völker verantwortlich“ gemacht hatte.
- Die Sendungen zeigten die Ragnarök-Aufnahmen vermischt mit geheimen Aufnahmen des Konzertes „Calling for Battle“ in Wurzen, bei dem das Publikum den Chorus des Landser-Songs „Polackentango“ singt, und zwei Absurd-Konzerten in Belgien und Erlangen, auf denen jeweils große Teile des Publikums den Hitlergruß zeigen und „Sieg Heil“ skandieren.
- Dabei ist es trotzdem möglich, im antiken Schema der Versfüße weiterhin „den deutschen Vers nach antikem Vorbild zu skandieren“.
- Fans, die es skandieren, droht der Ausschluss von Veranstaltungen.
- Als Antwort skandieren sie Pakistan Zindabad (übersetzt: "Lang lebe Pakistan").
- Zunächst sprechen sich lediglich die Arbeiter, ein Kind und der Esel für den Helden aus, bis auch Charlesmagne und mehrere Gefangene beginnen, dessen Namen zu skandieren.
- In seiner ausweglosen Lage zieht Katz seine Schuhe aus und wirft sie einer Gruppe von Häftlingen zu, die das Erdreich der zugeschütteten Grube mit ihren Füßen im Rhythmus feststampfen und dabei „Und Juda den Tod“ skandieren müssen.
- Die kalifornischen Nazis singen das Horst-Wessel-Lied („Die Fahne hoch“), die Antifaschisten skandieren die Losung „Death to the Fashists!
- Alle diese Elemente setzen sich in einem Komplex aus Rahmen und Profilen fort, die die Fassade skandieren und ihr Dynamik verleihen.
- Während Agnetha und Frida die Melodiestimmen singen, skandieren Benny und Björn den Groove „Take a chance take a chance take a chance take a chance“.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!