Werbung
 Übersetzung für 'so ein' von Deutsch nach Russisch
SYNO dahingehend | derartig | derweise | ...
экий [разг.]so ein
3 Wörter
идиом.
Что за чушь! [разг.]
So ein Käse! [ugs.]
идиом.
Блин! [груб.]
So ein Mist! [ugs.]
Вот неудача!So ein Pech!
Эка беда! [разг.]So ein Unglück!
идиом.
Такая ерунда! [разг.]
So ein Unsinn!
идиом.
Такая бессмыслица! [разг.]
So ein Unsinn!
5+ Wörter
сильный, как бык {adj} [идиом.](so) stark wie ein Ochse [Redewendung]
Teiltreffer
так {adv}so
111
столь {adv} [книжн.]so [solch]
4
столько {adv}so viel
хим.
моноксид {м} серы <SO>
Schwefelmonoxid {n} <SO>
только-только {adv} [разг.]gerade so
Ах вот оно что!Ach so!
Вот как!Ach so!
геогр.
юго-восток {м}
Südost {m} <SO>
геогр.
юго-восток {м}
Südosten {m} <SO>
Так себе.Geht so.
иной раз {adv}so manches Mal
так же как иgenau so wie
вдвое старше {adv}doppelt so alt
вдвое дороже {adv}doppelt so teuer
вдвое дешевле {adv}halb so teuer
вдвое выше {adv}doppelt so hoch
вдвое больше {adv} [по размеру]doppelt so groß
нечто вроде ...so etwas wie ...
в любом случае {adv}so oder so
идиом.
Сделай милость ...
Sei so gut ...
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Es gibt einige Hinweise auf verloren gegangene Schriften des Archimedes in arabischer Übersetzung, so ein Buch über das Parallelenpostulat, das im Bücherkatalog von Ibn al-Nadim aufgeführt ist und möglicherweise die Behandlung des Themas bei Thabit Ibn Qurra beeinflusste.
  • Vielmehr lernten Menschen im Laufe der ontogenetischen Entwicklung ihre Fähigkeiten, ihren Charakter und ihre Geschichte einzuschätzen und so ein Selbstbild zu entwickeln.
  • Den Chormönchen ermöglichten sie so ein weltabgeschiedenes, asketisches Leben.
  • Bremerhaven wurde so ein Teil von Wesermünde, welches 1924 aus Geestemünde und Lehe gebildet worden war.
  • Dies wird auch zur Kalibrierung von Gammaspektrometern im niederenergetischen Bereich verwendet, da die benachbarten Linien vergleichsweise schwach sind und so ein einzeln stehender Peak entsteht.

  • Barocke Bürgerhäuser sind in der Altstadt nur vereinzelt erhalten geblieben, so ein Haus mit eindrucksvoller hochbarocker Fassade von 1729 in der Adlerstraße 21 oder das spätbarocke Weinlokal Steichele von 1777 in der Knorrstraße 2.
  • Die Vertragsmächte nutzten in der Folge ihren wachsenden Einfluss und erreichten so ein offizielles Verbot der Piraterie im Sultanat Marokko im Jahre 1817 sowie weitere Handels- und Zollerleichterungen.
  • Eine Biographie" bisher unzugängliche Dokumente über die „Langevin-Affäre“ auswerten und so ein sehr differenziertes Bild der Persönlichkeit Marie Curies zeichnen.
  • Dies sei so, seit das Militär gemeinsame Operationen mit den Söldnern durchführe, so ein Ermittler von Amnesty International.
  • Dort kann das Mo-Atom zwischen den Oxidationszahlen +IV, +V und +VI wechseln, und so Ein-Elektronen-Redoxreaktionen katalysieren.

  • Von den Hugenotten wurde die Osterdekoration der Brunnen ("Osterbrunnen") in Form einer Lilie (Emblem der Bourbonen-Könige) eingeführt (so ein Artikel im April 2007 in der "Fränkischen Post").
  • Kaninchen und Feldhasen verbeißen junge Eibenkeimlinge und behindern so ein Höhen- und Breitenwachstum junger Bäume.
  • Es gibt auf den Euro-Banknoten auch versteckte Sicherheitsmerkmale, so ein als "M-Feature" ("M" für "maschinenlesbar") bezeichnetes Merkmal, eine Beschichtung mit einem Oxidgemisch verschiedener Lanthanoide, das mit Hilfe starker Lichtblitze ausgelesen eine charakteristische Antwort liefert.
  • Aus einer analogen zeitkontinuierlichen Kurve wird so ein zeitdiskretes analoges Signal.
  • Das endgültige Ausgangssignal ist der Gleichwert einer so ein-/ausgeschalteten Spannung.

  • Das Domitianbild Cassius Dios ähnelt der drastisch negativen Darstellung Neros und Caligulas, in dem es sich auf die Persönlichkeiten und Lebensläufe fokussiert, um so ein Bild eines Tyrannen zu zeichnen.
  • Dadurch kamen sie in die britischen Nordamerikakolonien und wurden so ein begehrtes (Ersatz-)Zahlungsmittel mangels ausreichender englischer Gelder (Silver-Crowns).
  • Der deutsche, von Alexander von Humboldt beeinflusste Maler Johann Moritz Rugendas hielt viele ländliche Szenen und Feste mit ethnographischem Blick fest und vermittelte so ein Bild der jungen Republik.
  • Caesar brachte in seinem Jahr als Konsul einige Gesetze mit entscheidenden Neuregelungen durch: So ein Gesetz zur Landfrage, das die Ansiedlung von Pompeius’ Veteranen klärte; die Ratifizierung von Pompeius’ Verfügungen in den östlichen Provinzen und den Klientelkönigreichen, die Pompeius vor seiner Rückkehr aus dem Osten geschaffen hatte; die Lösung von Crassus’ Problem bezüglich der Nachlässe für Steuerpächter in "Asia" und die Reform der Gesetze, die eigentlich den erpresserischen Umtrieben der Statthalter in den Provinzen Einhalt gebieten sollten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!