Werbung
 Übersetzung für 'spülen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   das Spülen | -
NOUN2   die Spüle | die Spülen
VERB   spülen | spülte | gespült
SYNO abwaschen | ausspülen | Geschirr spülen | ...
промывать {verb} [несов.]spülen
39
ungeprüft намыть {verb} [сов.] [разг.] [посуду в каком-л. количестве]spülen [eine bestimmte Menge von Geschirr]
мыть посуду {verb}das Geschirr spülen
спустить воду в туалете {verb}die Toilette spülen
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Alternative zum Ausstanzen einer Papierscheibe extrahieren neuere Automatisierungslösungen die Probe, indem sie einen Eluenten durch den Filter spülen, ohne ihn auszustanzen.
  • Beim Spülen geringerer Mengen vergrößert sich sowohl beim Handspülen als auch bei Geschirrspülmaschinen in der Regel der spezifische Verbrauch an Wasser, Energie und Reiniger pro Maßgedeck.
  • An Liebausee und Rumpiner See wurden die Stauwehre im Frühjahr dazu genutzt, den Schlamm aus den Seen zu spülen, um eine Verlandung zu verhindern und die Fischerei zu unterstützen.
  • Der Tradition nach soll das Wasser neues Geld in die Geldbörsen spülen, die in der Karnevalszeit stark strapaziert wurden.
  • Der Partner muss, auch wenn er gesund ist, in dieser ersten Phase auch mit einbezogen werden und sollte die ersten 14 Tage ebenfalls mit Chlorhexidin spülen.

  • Kontaminierte Kleidung ist zu entfernen und die betroffene Haut ist ausgiebig mit Wasser zu spülen.
  • Hier nehmen sie auf offener See den Sand auf und spülen durch Rohrleitungen ein Wasser-Sand-Gemisch als Küstenschutz an den Strand.
  • Es ist nicht unbedingt notwendig, die Knollen mit Wasser zu spülen. Dies wird jedoch gelegentlich empfohlen und führt zu einer etwas verzögerten Entwicklung des Kefirs.
  • Des Weiteren sind Sickerleitungen in regelmäßigen Abständen mit entsprechenden Geräten zu spülen.
  • Es hat sich bewährt, am Morgen des Untersuchungstages zusätzlich 1 l der PEG-Lösung zu trinken, um noch Reste aus dem Darm zu spülen.

  • die Götter des Meeres bittet, den Staatsfeind Piyamaradu an die Küste zu spülen (CTH 590).
  • Einige stark erodierte Sandsteinformationen – beispielsweise die „Bienenkörbe“ der Bungle Bungle – sind von braunroter Farbe und fast gänzlich ohne Vegetation, da die heftigen Regenfälle während der Regenzeit das gesamte Erdreich in die Savannen im Flachland spülen.
  • ... „spülen, wegspülen“) bezeichnet eine sehr große, alles zerstörende Katastrophe.
  • In der tertiären Ölförderung wird überkritisches Kohlenstoffdioxid zur Flutung von Öllagerstätten verwendet, um Öl aus größeren Tiefen an die Oberfläche zu spülen.
  • Rundbecken-Spülen sind zumeist als Einbecken-Spülen mit vergleichsweise kleinen Spülbecken konzipiert. Eckspülen sind spezielle Lösungen für Eckunterschränke.

  • Wichtig ist eine reichliche Flüssigkeitszufuhr (mehr als zwei Liter pro Tag), um die Harnwege zu spülen und damit eine Reduzierung der Keimzahl zu erreichen.
  • Spülschleusen wurden in der Vergangenheit an der Küste gebaut, um Wasserzüge, Hafenbecken oder Hafeneinfahrten zu spülen und damit von Schlick und Sedimenten zu befreien.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!