Übersetzung für 'spürbar' von Deutsch nach Russisch

spürbar

ощутимый {adj}

осязаемо {adv}

осязаемый {adj}

ощутительный {adj}

чувствительный {adj} [ощутимый]

• In den 1980er Jahren war die natürliche Fluktuation spürbar durch Leerstand.
• Mügeln befindet sich mit seinem humidem Klima in der kühl-gemäßigten Klimazone, jedoch ist ein Übergang zum Kontinentalklima spürbar.
• Wie an einer solchen Zone zu erwarten, sind Erdbeben häufig, wenn auch meist für den Menschen gar nicht spürbar.
• Bereits nach dem Februarumsturz 1948 wurden die ersten Repressionen der Kommunisten unter deren erstem Staatspräsidenten Klement Gottwald als Gegner der Römisch-katholischen Kirche vor allem für die katholischen Lehrer und deren Schüler spürbar.
• Auf diese Weise kann der Bremsweg in bestimmten Situationen stark verkürzt werden. Das System arbeitet kaum spürbar für den Fahrer.

• Auf den wenigen Soloalben, die er einspielte, ist seine Bewunderung für den Stil Little Walters spürbar.
• Die Liebenwerdaer Heide liegt mit ihrem humiden Klima in der kühl-gemäßigten Klimazone, jedoch ist ein Übergang zum Kontinentalklima spürbar.
• Das Profil des Waldes fällt von Süden am Kellerkopf nach Norden zum Selbachtal spürbar ab.
• Daraus ergibt sich für diese nach Süden offene Landschaft eine spürbar intensivere und wärmendere Sonneneinstrahlung als in anderen Landstrichen.
• Neben der Einsiedlertradition des Südens sind in der Liturgie noch etliche andere Einflüsse spürbar.

• Die Magazinsendungen werden überwiegend durch Popmusik aufgelockert, welche sich spürbar von Mainstream und Charts abhebt.
• 1965 wurde die Umfahrung der B10 freigegeben und der Ort spürbar entlastet.
• Chemnitz liegt mit seinem vollhumiden Klima in der kühl-gemäßigten Klimazone, jedoch ist ein Übergang zum Kontinentalklima spürbar.
• Gorden-Staupitz liegt mit seinem humiden Klima in der kühl-gemäßigten Klimazone, jedoch ist ein Übergang zum Kontinentalklima spürbar.
• Am Berg soll die Handbremse erst gelöst werden, wenn das Fahrzeug spürbar anziehen will.

• In seinem gesamten Werk ist der italienische Einfluss spürbar.
• Mann litt seit seiner Jugend an einer Nervenkrankheit. Diese verstärkte sich ab 1911 spürbar und führte schließlich 1928 zum Tode.
• Die Weltwirtschaftskrise am Ende der 1920er Jahre brachte Kaufmann zwar auf Grund seiner noch vorhandenen Aufträge für Um- und Erweiterungsbauten nicht in eine solche katastrophale Lage wie viele seiner Berufsgenossen, dennoch gingen auch seine Aufträge spürbar zurück.
• In Hellendaals frühem musikalischem Werk ist der Einfluss Tartinis spürbar, welcher dann im Spätwerk durch Händel verdrängt wird.
• In seinem Werk ist der Einfluss von Lamartine, Victor Hugo und Cesário Verde spürbar. Zeitlebens hatte er eine schwache Gesundheit.