Übersetzung für 'sparen' von Deutsch nach Russisch

sparen

беречь {verb} [несов.] [копить]

сэкономить {verb} [сов.]

накопить {verb} [сов.]фин.

накоплять {verb} [несов.]фин.

Werbung

sparen [Geld zurücklegen]

копить {verb} [несов.] [деньги]

---

Geld sparen

скопить деньги {verb}

• Er forderte eher Nachtangriffe, um Artilleriemunition zu sparen.
• Rosenqvist musste nun Energie sparen, sein Vorsprung auf Buemi schmolz von Runde zu Runde.
• Die Versicherer versuchten, mit dem Slogan "Willst Du Dich vor Not bewahren, musst Du in der Sparuhr sparen."
• Der eigentliche "Kompositbogen" wird meist als Handbogen von Bogenschützen verwendet: Er enthält neben Sehnenbelag und Horn auch noch einen Bambus- oder Holzkern, um Masse zu sparen (Sandwichbauweise).
• Offensestrategie, bei welcher auf ein Huddle verzichtet wird, um Zeit zu sparen.

• Nach der Saison 2020 entließen die Saints Morstead, um Cap Space zu sparen.
• Für die volkseigen und einheitlich aufgestellten Sparkassen in der DDR hieß es, Geld sparen und der Volkswirtschaft zuführen.
• Die MVNOs können dennoch günstigere Tarife anbieten, da sie an Vertriebsaufwand sparen.
• Das KdF-Sparen wurde seit 1934 bei der Bank der Deutschen Arbeit und bei den Sparkassen angeboten.
• , um wenigstens etwas Grundsteuer zu sparen.

• Die Kritik am Bildungssparen zielt auf die Problematik, dass zum Sparen eine gewisse Sparfähigkeit, d.
• Um Kosten zu sparen kommt nun ein EPROM-Speichersystem zum Einsatz.
• Unter der klassischen Sparfunktion versteht man die Annahme, dass die Bezieher von Lohneinkommen ihr gesamtes Einkommen konsumieren und nicht sparen, während die Gewinneinkommensbezieher einen großen Teil ihres Einkommens, vereinfachend auch alles, sparen.
• Die Möglichkeiten, unter Verwendung von ACPI Energie zu sparen, sind vielfältig.
• Für Walter Eucken lag 1934 Sparen vor, wenn unter Einschränkung des Gegenwartskonsums längere Produktionsumwege beschritten werden, Adolf Weber sah 1942 im Sparen eine Rationalisierung des Gegenwartsbedarfs im Interesse des Zukunftsbedarfs.

• Die Integration handelsüblicher Komponenten und bereits eingeführter Ausstattung soll langfristig Kosten sparen.
• LKW-Tanks baut man oft aus Aluminiumlegierungen, um Gewicht zu sparen.
• 1945 – Argentinien unterbindet die Einfuhr von Mate, um Devisen zu sparen.
• Besonderheit war die Möglichkeit, ein, zwei oder drei Zylinder abzustellen, um Benzin zu sparen.