Werbung
 Übersetzung für 'sperrig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   sperrig | - | -
sperriger | sperrige | sperriges
SYNO aufrührerisch | aufständisch | eigensinnig | ...
громоздкий {adj}sperrig
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sperrig' von Deutsch nach Russisch

sperrig
громоздкий {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Rolling Stone vergab dreieinhalb von vier möglichen Sternen und bezeichnete die Songs als „sperrig-schöne Lo‑Fi-Nummern“.
  • Autorenschmuck besitzt oft ungewöhnliche Formen, die teilweise sperrig und im Alltag nicht tragbar sind.
  • Im Englischen gilt das Wort als sperrig.
  • Mit seinem vielschichtigen Spiel verbinde Stein die Bereiche Komposition und Improvisation miteinander und kreiert eine melodiebetonte Klangsprache, die trotz ihrer komplexen Struktur nie kopflastig und sperrig wirke.
  • 2001 präsentiert sich Thomas D sperrig, düster, apokalyptisch und alles andere als massentauglich.

  • Gerade für Tanzmusiker waren die neuen E-Schlagzeuge aber auch schon allein aus ganz praktischen Erwägungen interessant, da sie einfach viel leichter zu transportieren waren, nicht den Platzaufwand benötigten, ein geringeres Gewicht hatten, nicht so sperrig und einfach zu verstauen waren.
  • Wie alle unter den Vereinten Nationen ausgearbeiteten Abkommen bedient sich auch die UNCCD einer ganz eigenen, speziellen Terminologie, die häufig sperrig formuliert ist und sich entweder nicht auf den ersten Blick erschließen lässt oder aber ein gewisses naturwissenschaftliches Vorverständnis voraussetzt.
  • Die Borchardt-Pistole hatte aber ein zu hohes Gewicht, einen steilen Griffwinkel und ein ausladendes Rückholfedergehäuse, das sperrig war.
  • Angesichts der in den meisten westlichen Sprachen recht sperrig und auch ein wenig unverständlich ausfallenden Übersetzung des chinesischen Titels "Rúlín wàishǐ" sind neben der wortgetreuen Fassung "Die Inoffizielle Geschichte des Gelehrtenwaldes" auch verschiedene vereinfachte Fassungen gebräuchlich.
  • Das System ist sehr sperrig und behindert eine Intensivpflege im Bett stark.

  • Stilistisch ist dieses Album weit weniger sperrig als sein Vorgänger.
  • Diese Bauart eignet sich immer dann, wenn das zu transportierende Gut für die Entnahme aus einer (tiefen) Truhe zu schwer oder zu sperrig wäre.
  • Während des Afghanistankrieges empfanden Dragunow-Schützen ihr Gewehr als zu sperrig, um es effektiv aus dem Schützenpanzer heraus einzusetzen.
  • Dieser Panzer war allerdings völlig überdimensioniert, groß, sperrig, schwer und mit einer Geschwindigkeit von maximal 15 km/h auch extrem langsam und unbeweglich.
  • Das Landschaftsschutzgebiet mit dem etwas sperrig klingenden Namen Werratal zwischen Oberrieden und Wendershausen und Ludwigstein mit Hintergelände wurde im Februar 1960 ausgewiesen, um den Bereich vor verunstaltenden Veränderungen zu bewahren.

  • Die Blütezeit reicht von Juni bis August. Der rispige Blütenstand ist sperrig, dünnästig und krummstachelig. Der Blütenstiel ist 15 bis 25 Millimeter lang.
  • Diese höhervolumigen Papiere lassen sich weniger gefällig blättern, sie sind eher sperrig.
  • André Port le Roi bezeichnete in seiner Publikation "Schlager lügen nicht" den Text rückblickend als „trotzig, sperrig und unzeitgemäß und völlig verständnislos“ und zitierte Elmar Kraushaars Urteil, der den Titel „das Unverschämteste [...], das die deutsche Schlagergeschichte zu bieten hatte“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!