Werbung
 Übersetzung für 'spielen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Spielen | -
VERB   spielen | spielte | gespielt
SYNO auf etwas setzen | aufführen | daddeln | ...
играть {verb} [несов.]spielen
199
сыграть {verb} [сов.]spielen
5
игрушки
играться {verb} [несов.] [разг.] [играть]
spielen
2
2 Wörter: Verben
игры
играть в жмурки {verb}
Blindekuh spielen
игры
играть в бридж {verb}
Bridge spielen
игры
играть в догонялки {verb} [разг.]
Fangen spielen
муз.
играть на флейте {verb}
Flöte spielen
игрыспорт
играть в футбол {verb}
Fußball spielen
муз.
играть на скрипке {verb}
Geige spielen
муз.
играть на гитаре {verb}
Gitarre spielen
игры
играть в карты {verb}
Karten spielen
игры
играть в магазин {verb}
Kaufmannsladen spielen
муз.
играть на пианино / рояле / фортепиано {verb}
Klavier spielen
игры
играть в покер {verb}
Poker spielen
проказничать {verb} [несов.]Streiche spielen
муз.
играть на трубе {verb}
Trompete spielen
игры
играть ва-банк {verb} [тж. перен.]
Vabanque spielen [auch fig.]
игры
играть в прятки {verb} [тж. перен.]
Verstecken spielen [auch fig.]
3 Wörter: Verben
идиом.
строить из себя обиженного {verb}
den Beleidigten spielen
идиом.
строить из себя оскорблённого {verb}
den Beleidigten spielen
играть роль шута {verb}den Clown spielen
играть роль любовника {verb}den Liebhaber spielen
театрфильм
сыграть роль {verb} [тж. перен.]
eine Rolle spielen [auch fig.]
палачествовать {verb} [несов.]Henker spielen / sein
разыграть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сыграть с кем-л. шутку]jdm. einen Streich spielen
идиом.
сыграть шутку с кем-л. {verb}
jdm. einen Streich spielen
разыграться {verb} [сов.] [поупражнявшись, подготовиться к игре]sich warm spielen
игры
играть на деньги {verb}
um Geld spielen
игры
играть ва-банк {verb} [тж. перен.]
va banque spielen [auch fig.]
4 Wörter: Verben
муз.
играть на гармони {verb}
(auf der) Harmonika spielen
игры
играть в ковбоев и индейцев {verb}
Cowboy und Indianer spielen
муз.
играть первую скрипку {verb} [тж. перен.]
die erste Geige spielen [auch fig.]
играть мускулами {verb}die Muskeln spielen lassen
идиом.
играть вторую скрипку {verb}
die zweite Geige spielen
играть в опасную игру {verb} [перен.]ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]
играть решающую роль {verb}eine entscheidende Rolle spielen
игры
сражаться в шахматы {verb}
eine Partie Schach spielen
идиом.
шутить с огнём {verb}
mit dem Feuer spielen
идиом.
играть с огнём {verb}
mit dem Feuer spielen
идиом.
играть с открытыми картами {verb}
mit offenen Karten spielen
играть в открытую {verb}mit offenen Karten spielen [Idiom]
муз.
играть по слуху {verb}
nach (dem) Gehör spielen
игры
играть в казаки-разбойники {verb}
Räuber und Gendarm spielen
5+ Wörter: Verben
идиом.
вести двойную игру {verb}
ein doppeltes Spiel spielen / treiben
ungeprüft играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
комиксыфильмF
Астерикс на Олимпийских играх
Asterix bei den Olympischen Spielen
46 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'spielen' von Deutsch nach Russisch

spielen
играть {verb} [несов.]

сыграть {verb} [сов.]

играться {verb} [несов.] [разг.] [играть]игрушки

Werbung
Blindekuh spielen
играть в жмурки {verb}игры
Bridge spielen
играть в бридж {verb}игры
Fangen spielen
играть в догонялки {verb} [разг.]игры
Flöte spielen
играть на флейте {verb}муз.
Fußball spielen
играть в футбол {verb}игрыспорт
Geige spielen
играть на скрипке {verb}муз.
Gitarre spielen
играть на гитаре {verb}муз.
Karten spielen
играть в карты {verb}игры
Kaufmannsladen spielen
играть в магазин {verb}игры
Klavier spielen
играть на пианино / рояле / фортепиано {verb}муз.
Poker spielen
играть в покер {verb}игры
Streiche spielen
проказничать {verb} [несов.]
Trompete spielen
играть на трубе {verb}муз.
Vabanque spielen [auch fig.]
играть ва-банк {verb} [тж. перен.]игры
Verstecken spielen [auch fig.]
играть в прятки {verb} [тж. перен.]игры

den Beleidigten spielen
строить из себя обиженного {verb}идиом.

строить из себя оскорблённого {verb}идиом.
den Clown spielen
играть роль шута {verb}
den Liebhaber spielen
играть роль любовника {verb}
eine Rolle spielen [auch fig.]
сыграть роль {verb} [тж. перен.]театрфильм
Henker spielen / sein
палачествовать {verb} [несов.]
jdm. einen Streich spielen
разыграть кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [сыграть с кем-л. шутку]

сыграть шутку с кем-л. {verb}идиом.
sich warm spielen
разыграться {verb} [сов.] [поупражнявшись, подготовиться к игре]
um Geld spielen
играть на деньги {verb}игры
va banque spielen [auch fig.]
играть ва-банк {verb} [тж. перен.]игры

(auf der) Harmonika spielen
играть на гармони {verb}муз.
Cowboy und Indianer spielen
играть в ковбоев и индейцев {verb}игры
die erste Geige spielen [auch fig.]
играть первую скрипку {verb} [тж. перен.]муз.
die Muskeln spielen lassen
играть мускулами {verb}
die zweite Geige spielen
играть вторую скрипку {verb}идиом.
ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]
играть в опасную игру {verb} [перен.]
eine entscheidende Rolle spielen
играть решающую роль {verb}
eine Partie Schach spielen
сражаться в шахматы {verb}игры
mit dem Feuer spielen
шутить с огнём {verb}идиом.

играть с огнём {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen
играть с открытыми картами {verb}идиом.
mit offenen Karten spielen [Idiom]
играть в открытую {verb}
nach (dem) Gehör spielen
играть по слуху {verb}муз.
Räuber und Gendarm spielen
играть в казаки-разбойники {verb}игры

ein doppeltes Spiel spielen / treiben
вести двойную игру {verb}идиом.
mit jdm. Katz und Maus spielen [Redewendung]
ungeprüft играть с кем-л. в кошки-мышки {verb} [перен.] [разг.]

Asterix bei den Olympischen Spielen
Астерикс на Олимпийских играхкомиксыфильмF
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In Runde 3 spielen die bislang ungeschlagenen Teams um die ersten zwei Slots für das Hauptturnier (Topf A).
  • Obgleich die meisten Schüler ein Blasinstrument spielen, ist auch das Spielen eines anderen Instruments in der Musikklasse möglich.
  • Die 12 teilnehmenden Länder spielen in drei Gruppen mit je vier Teams.
  • In der Liga spielen die 8 Teams eine erste Ligarunde mit 63 Spielen pro Team, von Oktober bis Dezember.
  • 2023 soll Michalowski bei den Karl-May-Spielen Bad Segeberg die Rolle des Sam Hawkens spielen.

  • Es spielen sowohl Männer als auch Frauen Chinlone, oft sogar im selben Team. Ebenso können Erwachsene und Kinder im selben Team spielen, und nicht selten sieht man 80-jährige Greise spielen.
  • PlayChoice-10 ist ein Arcade-Automat von Nintendo mit 10 verschiedenen Spielen.
  • Eigentlich hätte Madonna den Part der Roberta spielen sollen, allerdings sagte diese wegen Differenzen mit Wes Craven ab.
  • Nach 61 Spielen erklärte er am 31. August 2010, nicht mehr für die Nationalmannschaft spielen zu wollen.
  • Erster und Zweiter der Gruppe IV spielen in den Über-Kreuz-Spielen 9–12, Dritter und Vierter in den Über-Kreuz-Spielen 13–16.

  • In 120 Bundesliga-Spielen erzielte sie 521 Tore, dazu auch 98 Tore in 18 DHB-Pokal-Spielen und 130 Tore in 37 Europacup-Spielen.
  • Die vier Mannschaften spielen je vier Mal Jeder-gegen-jeden (insgesamt 24 Spiele).
  • Die Schlechtesten 4 Teams spielen eine Doppelrunde zu je 6 Spielen gegen den Abstieg.
  • Anschließend spielen in die Play-off-Phase diese acht Mannschaften in Viertelfinale, Halbfinale und Finale um den Meistertitel, wobei die Viertelfinals in maximal drei Spielen (best of three), die Halbfinals in maximal fünf Spielen (best of five) und das Finale in maximal sieben Spielen (best of seven) entschieden werden.
  • Daniela Piedade begann im Jahre 1993 das Handballspielen an einer brasilianischen Schule.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!