Werbung
 Übersetzung für 'sponsern' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Sponsern | -
VERB   sponsern | sponserte | gesponsert
SYNO begünstigen | behilflich sein | beistehen | ...
спонсировать кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]jdn./etw. sponsern
спонсировать {verb} [сов./несов.]sponsern
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1987 begann Ross Shafer mit Salsa das erste Frauen-Mountainbike-Rennteam zu sponsern. Salsa wurde offizieller Ausrüster des amerikanischen Olympia-Teams der Zeitfahrer.
  • Die "Vitalwelten" von Stolle sponsern weiterhin noch die Lübeck Cougars.
  • Schließlich suchte die Band eine Plattenfirma, die ihr erstes Album sponsern sollte.
  • 1980 begann Europcar, Sportteams zu sponsern. Neben dem Sponsoring des Formula One Renault Teams und der Paris-Dakar-Rallye, engagierte sich Europcar außerdem bei Veranstaltungen in den Sportarten Golf, Pferderennen und Marathon.
  • Diese Pfeile spielt er bis zum heutigen Tag, mittlerweile allerdings als Nachbau durch die Firma Unicorn Darts, die ihn jetzt sponsern.

  • März 2006 verkündete Holiday Inn, dass sie die Startnummer 29 für zehn Rennen mit Jeff Burton als Fahrer sponsern würden.
  • Federated Auto Parts war von 2001 bis 2003 Sponsor des Rennens. Seitdem sponsern sie ein Rennen der NASCAR Nationwide Series, das Federated Auto Parts 300.
  • Große Zeitungen wie Yomiuri und Asahi zahlen erhebliche Beträge an den Nihon Ki-in, um wichtige Turniere zu sponsern.
  • Nachdem die Lokalregierung der Kanarischen Inseln Ende 2007 mitteilte, dass sie das Team Fuerteventura-Canarias von Flores nicht weiter sponsern werde, gab er bekannt, dass er seine Profi-Karriere beenden werde.
  • Grundidee der Stiftung ist, dass Marathonläufer, aber auch andere Laufbegeisterte kleiner und größerer Distanzen sich ihren Lauf von Verwandten, Bekannten und Freunden sponsern lassen und das so gesammelte Geld jungen Menschen in Afrika zur Verfügung stellen.

  • Auf die gewachsene Anzahl an Moore-kritischen Filmen angesprochen, hat Michael Moore einmal im Scherz erklärt, dass er ein Film-Festival von Anti-Moore-Filmen sponsern und dem Gewinner persönlich den Preis überreichen wolle.
  • Im Jahr 2008 begannen Robert Kraft, Besitzer der New England Patriots, und seine Familie, die IFL zu sponsern und spendeten der Liga das Kraft Family Stadium in Jerusalem.
  • Im Gegensatz zur vorhergehenden Deutschen Ratspräsidentschaft lässt sich die Portugiesische Ratspräsidentschaft von Unternehmen sponsern.
  • Die folgenden Conferences der Division I fördern keinen Football. Sie konkurrieren aber in der Division I in allen anderen Sportarten, die sie sponsern.
  • Freundeskreise, die besondere Projekte, wie zum Beispiel Kunststipendien oder Schulpartnerschaften sponsern, bestehen in Berlin, Hamburg und Frankfurt am Main.

  • Er ist seit 1999 (als IBM ihn zu sponsern begann) nach James C.
  • Im Dezember 2018 kündigte Hummel an, den afghanischen Fußballverband nicht mehr zu sponsern, nachdem Vorwürfe gegen männliche Angestellte des Verbandes wegen physischen, psychischen und sexuellen Missbrauchs von Spielerinnen der Nationalmannschaft aufgetaucht waren.
  • Aufgrund des Werbeverbots für Tabakwaren durfte Regal das Turnier ab 2002 nicht mehr sponsern; da sich kein anderer finanzkräftiger Sponsor fand, wurde das Turnier eingestellt.
  • September 2007 verkündete NASCAR, dass eine Übereinkunft zwischen Sprint Nextel und Richard Childress Racing erzielt wurde, wonach AT&T bis zum Ende der Saison 2008 Burtons Wagen sponsern darf.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!