Werbung
 Übersetzung für 'spontan' von Deutsch nach Russisch
ADJ   spontan | spontaner | am spontansten
spontaner | spontane | spontanes
spontanster | spontanste | spontanstes
SYNO intuitiv | spontan | ungeplant | ...
спонтанный {adj}spontan
7
лёгкий на подъём {adj} [разг.] [идиом.]spontan
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Multilamellare Liposomen (MLV) entstehen spontan durch Lösen von Lipiden in wässriger Phase.
  • Nach Rudolf Clausius ist dieser Prozess irreversibel, da er nicht spontan in umgekehrter Richtung ablaufen kann.
  • Baron de Chanterelle fühlt mal wieder das Ende nahen und die Erbschleicher bevölkern bereits sein Haus, als Lancelot mit Ossi erscheint und Chanterelle spontan gesundet.
  • In diesem Sinne ist „spontan“ auch gleichbedeutend mit „unwillkürlich“.
  • Sich bewegende breite Staus entstehen nicht spontan im freien Verkehr, können sich aber in Gebieten des Synchronisierten Verkehrs spontan bilden.

  • Das Bewusstsein der naiven Phase empfängt in der Stille spontan Empfindungen.
  • Alle spontan ablaufenden Prozesse sind irreversibel.
  • Das juvenile Nasenrachenfibrom kann sich nach der Pubertät spontan zurückbilden.
  • So können K-Komplexe spontan auftreten oder durch akustische Reize evoziert werden.
  • Bei der Anwendung von Eye Movement Desensitization and Reprocessing/EMDR treten spontan Affektbrücken auf, während der Durcharbeitung oder Bearbeitung eines Schocktraumas mit der Technik des „assoziativen Prozessieren“.

  • Dazu gehört die sogenannte „Sei-spontan-Paradoxie“, wie es häufig in Beziehungen zum Ausdruck kommt: Die Erwartung, dass mein Gegenüber seine Entscheidungen gefälligst frei und selbständig treffen soll – und genau damit seine Unselbständigkeit unter Beweis stellen würde.
  • Die häufigsten Ovarialzysten bei der geschlechtsreifen Frau bedürfen primär keiner Therapie, da sie sich oft spontan zurückbilden und erst ab einer gewissen Größe Beschwerden verursachen.
  • Eine Behandlung ist nicht notwendig, da die Papeln spontan abheilen.
  • Die so genannte „Sei spontan!“-Paradoxie ist eine allen formallogischen Anforderungen entsprechende Paradoxie, denn es ist unmöglich, auf Befehl etwas spontan zu tun oder vorsätzlich etwas zu vergessen (siehe Doppelbindungstheorie bei Gregory Bateson).
  • Von der Induzierten Laktation ist die spontan auftretende Galactorrhoe abzugrenzen.

  • Diethylaluminiumchlorid entzündet sich spontan an der Luft.
  • Während es beim traditionellen Square Dance fest vorgegebene Choreographien gibt, ist die Reihenfolge der Figuren beim modernen Square Dance mehr oder weniger spontan, einzig und allein der Caller weiß, welche Figur als Nächstes getanzt wird.
  • Die meisten Flüssigkristalle sind spontan doppelbrechend.
  • Die vier Ribonukleotide können unter bestimmten Umweltbedingungen spontan entstehen.
  • Das Pseudonym "Nina MacKay" ist laut ihrer Aussage spontan entstanden.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!