Übersetzung für 'sprechend' von Deutsch nach Russisch

sprechend

говорящий {adj} {pres-p}

• Die ethnographische Gruppe der Teschener Walachen (Untergruppe der Schlesier, auch "Wasserpolaken"), wohnhaft auch in Dolní Žukov, traditionell Teschener Mundarten sprechend, nahm deutliche Gestalt an.
• (Erstausstrahlung: Oktober 2016) verkörperte er, im schwäbischen Dialekt sprechend, den Jungbauern Konrad Wolf, der versucht, gemeinsam mit seinem Bruder Max (Marc Benjamin), den Hof vor den Übernahmeversuchen ihres ärgsten Konkurrenten zu retten.
• Derweil nahm die ethnographische Gruppe "Wałasi" (Untergruppe der Schlesier, nicht zu verwechseln mit Walachen) deutliche Gestalt an, wohnhaft auch in Stanislavice, traditionell Teschener Mundarten sprechend.
• Derweil nahm die ethnographische Gruppe "Wałasi" (Untergruppe der Schlesier, nicht zu verwechseln mit Walachen) deutliche Gestalt an, wohnhaft auch in Dzięgielów, traditionell Teschener Mundarten sprechend.
• Derweil nahm die ethnographische Gruppe "Wałasi" (Untergruppe der Schlesier, nicht zu verwechseln mit Walachen) deutliche Gestalt an, wohnhaft auch in Pruchna, traditionell Teschener Mundarten sprechend.

• Derweil nahm die ethnographische Gruppe der Teschener Walachen deutliche Gestalt an, wohnhaft auch in Hażlach, traditionell Teschener Mundarten sprechend.
• Piz Dolf ist der romanische Name. Der deutsche Name Trinserhorn stammt nicht aus der Gemeinde Trin, welche Romanisch sprechend war, sondern vermutlich aus dem St. Galler Calfeisental.
• Bei diesen ist das Konzept der Fluent Interface nicht sinnvoll, da die Methodenschnittstellen bereits durch die Eigenschaften der verwendeten Sprache sprechend sein müssen.
• Aus diesem Grunde erschien ihr zukünftiger Ehemann Ferdinand bei den ersten Treffen in spanischen Gewändern und spanisch sprechend, was Odilia sehr beeindruckte.
• Weitere Beispiele sind der Landkreis Dahme-Spreewald oder das britische Oxford. Hier wie in Oss/NL ist das Wappen sprechend, denn letztgenannter Stadtname bedeutet übersetzt "Ochse".

• Die Bevölkerung ist überwiegend Flämisch sprechend.
• Oma: Die Spieler imitieren eine stereotype Oma: Tatterig, über die Jugend meckernd und in zittriger Stimme sprechend.
• Beispiel: Während ein Compiler Quelltext-Konstrukte wie „Proz“ oder „Numm5“ oder „Text4“ oder „ROUTINE_AB“ (grundsätzlich auch „XZ56AB“ = vollkommen "nicht-sprechend") problemlos verarbeiten könnte, werden – z.
• Das Wappen Braunhirschens ist sprechend: Ein brauner Zwölfender mit mächtigem Geweih ist vor einem silbernen (oft auch blauem) Hintergrund abgebildet, ähnlich dem Wirtshausschild des Einkehrhofes „Zum braunen Hirschen“.
• Das Partizip Präsens hat die Endung -tā (wie "boltā" ‚sprechend‘), das Partizip Perfekt die Endung -ā (wie. "bolā" ‚gesprochen habend‘).

• die Nummernsystemteile in „systematisch“/„systemfrei“ sowie „nicht sprechend“/„halbsprechend“/„vollsprechend“ gegliedert.
• 70 %) und französisch-sprechend (ca. 90 %). Etwa 20 % der Einwohner sind protestantisch.
• Kommentator – teils aus dem Off, teils in dazwischen montierten Einstellungen in die Kamera sprechend.
• Während ihrer Kindheit und Jugend lieh Melissa Jung vielen Kinofilm-Charakteren ihre Stimme im Synchronstudio – sowohl sprechend als auch singend.
• Sie war bekannt für ihre exzentrische Erscheinung, stets in Designerkleidung, mit dem für sie typischen roten Lippenstift geschminkt und mit leiser Stimme sprechend, um ihren deutschen Akzent zu verbergen.