Übersetzung für 'spricht' von Deutsch nach Russisch

Das spricht Bände.

Это говорит о многом.

---

Das spricht für ihn.

Это говорит в его пользу.

Werbung

Er spricht fließend Russisch.

Он свободно говорит по-русски.

Er spricht mehrere Sprachen.

Он говорит на нескольких языках.

---

Aus dir spricht der Neid.

В тебе говорит зависть.

Das spricht für sich selbst.

Это говорит само за себя.

Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]

Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]библ.

Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.

Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.право

Wenn man vom Teufel spricht!

Лёгок на помине!идиом.

• Der Bauforscher Hans-Georg Lippert spricht davon, dass sich insbesondere in Bitzans Freitaler Gebäuden wilhelminischer Pathos mit den Idealen der Lebensreformbewegung vereinen.
• Poppy spricht sich selbst, Titanic Sinclair spricht Rex, Schauspieler Matt Bennett spricht Pho, Singer-Songwriterin Simon Wilcox spricht Phoebe und Fotograf Sam McGuire spricht Wyatt.
• Elisabeth Günther spricht in der deutschen Synchronisation Amanda, Tommy Morgenstern den Musikproduzenten BV, Norman Matt spricht Cook und Kaya Marie Möller Faye.
• In der deutschen Synchronisation spricht Konrad Bösherz Mr. Lockhart, Samira Jakobs Hannah, Wolfgang Müller spricht Dr. Heinreich Volmer und Joachim Kaps ist im Deutschen als Pembroke zu hören.
• Das Gros der Mitwirkenden spricht seinen Text in der jeweiligen Muttersprache. Obwohl muttersprachlich nicht Deutsche, spricht die gebürtige Mexikanerin Linda Christian ihren Text auf Deutsch.

• Araújo ist verheiratet. Sie spricht fließend Tetum und Bahasa Indonesia. Außerdem spricht sie Englisch, Portugiesisch und Spanisch. Araújo lebt in Gricenfor/Dili.
• Er spricht mit anderen Atheisten und spricht sich für das Leben an sich aus, dass es einzigartig ist und genossen werden sollte.
• Jessica McIntyre ist britischer Nationalität, spricht jedoch deutsch als Muttersprache. Sie spricht fließend englisch, französisch und spanisch. Jessica McIntyre lebt in Hamburg.
• Paula Paul spricht neben Hochdeutsch auch Bayerisch, Wienerisch und ihren Heimatdialekt Hessisch. Ferner spricht sie fließend Englisch und Italienisch.
• Brison spricht Französisch und Deutsch (akzentfrei) fließend. Russisch und Englisch spricht er auf einem hohen Niveau.

• Der überwältigende Erfolg der Schallplatten "Kinski spricht Villon" lässt sich an zahlreichen Wiederauflagen in verschiedensten Editionen und Kombinationen als Sprechplatten bzw.
• Biegt der Treppenlauf um 90° ab, spricht man von "viertelgewendelt", macht er eine 180° Biegung, spricht man von "halbgewendelt". Bei allen höheren Winkeln spricht man von einer Wendeltreppe.
• In der deutschen Synchronisation des Films spricht Emily zu Beginn des Exorzismus Russisch. Im englischen Original spricht sie an dieser Stelle den Satz auf Deutsch.
• Geschworener Nr. 11 spricht in der deutschen Synchronfassung mit Schweizer Akzent, während er im englischen Original mit osteuropäischem Akzent spricht.
• Steuwer spricht mehrere Sprachen fließend. Als Muttersprachen spricht er Deutsch und Italienisch, ferner spricht er fließend Englisch, Französisch und Spanisch.

• Vor der Kommunion spricht der Priester nur eines der beiden früheren Privatgebete.
• Inori Minase spricht Jun Naruse, Kōki Uchiyama vertont Takumi Sakagami, Sora Amamiya spricht Natsuki Nitō und Yoshimasa Hosoya spricht Daiki Tasaki.
• Vergrößert sich der Unterschied zwischen den einzelnen Quantilen, spricht man von zunehmender "Lohnspreizung", verkleinert er sich, spricht man von "Lohnkompression".
• 67,98 % der Bevölkerung ist mit der Muttersprache ungarisch aufgewachsen und spricht diese erstrangig, während 31,72 % hauptsächlich nur [...] spricht.