Werbung
 Übersetzung für 'sprunghaft' von Deutsch nach Russisch
ADJ   sprunghaft | sprunghafter | am sprunghaftesten
sprunghafter | sprunghafte | sprunghaftes
sprunghaftester | sprunghafteste | sprunghaftestes
SYNO fahrig | flüchtig | sprunghaft | ...
неустойчивый {adj}sprunghaft
2
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'sprunghaft' von Deutsch nach Russisch

sprunghaft
неустойчивый {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Zahl der russisch-orthodoxen Kirchen ist in den ersten zwölf Jahren der Unabhängigkeit von 280 auf über 1000 sprunghaft angestiegen.
  • Die Einwohnerzahl des Distrikts war sehr sprunghaft.
  • In Cottbus existieren mehrere Friedhöfe, von denen jedoch nicht mehr alle bewirtschaftet werden. Vor allem durch die Eingemeindung umliegender Ortschaften ist ihre Zahl sprunghaft angestiegen.
  • Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs stieg die Einwohnerzahl sprunghaft an. Sie hat sich von 1945 bis 1995 vervierfacht.
  • Jackson trug maßgeblich zur Popularisierung ihres Piercings in den Vereinigten Staaten bei – der Verkauf stieg sprunghaft.

  • In der Folge stiegen laut zwei Berichten der Bundesanstalt für Straßenwesen (BASt) die Bestands- und Unfallzahlen dieser Fahrzeugklasse sprunghaft an.
  • Gerade diese Anordnung ließ aber die Anzahl jener "klickfreudigen" Benutzer sprunghaft ansteigen, die ohne zu lesen den Bedingungen zustimmten.
  • Beim Erstarren ändern sich zahlreiche physikalische Eigenschaften sprunghaft.
  • Schnerring bezeichnet den Stil als noch suchend, sprunghaft und experimentierend, sieht aber dennoch in dieser Phase einige seiner gediegensten Bilder.
  • An der Phasengrenzfläche zwischen Flüssigkeit und Gasphase ändert sich die Dichte der Flüssigkeit sprunghaft im Bereich weniger Moleküllängen, bis sie konstant auf dem Wert des Flüssigkeitsinneren bleibt.

  • Insbesondere in der Anfangszeit nahm die Zahl der veranstalteten „Frühstücke“ sprunghaft zu.
  • Dadurch stieg die Einwohnerzahl sprunghaft von 9.960 auf 17.570 Personen.
  • Am wenigsten Einwohner hatte Séez 1946, bis 1954 nahm die Einwohnerschaft sprunghaft zu, dann bis 1962 ab und seitdem steigt sie an.
  • Bei abruptem Absetzen von Methyldopa kann es zudem zu einem sog. „Rebound-Effect“ kommen, das heißt, Blutdruck und Herzfrequenz können sprunghaft ansteigen.
  • Die Zahl der Beschäftigten stieg sprunghaft an.

  • Das heißt, dass sich zu bestimmten Zeitpunkten der Zustand sprunghaft ändert.
  • Seine Popularität stieg sprunghaft, nachdem ihn Carl Seelig durch einen Artikel im "Tages-Anzeiger" dem Publikum vorgestellt hatte.
  • Mario Donick hingegen „hätte dem Buch ... etwas mehr Seiten gewünscht, damit Lila auch im Einzelnen weniger sprunghaft, nachvollziehbarer“ wirke.
  • In den letzten Jahren ist die Bevölkerung sprunghaft gewachsen; beim letzten Zensus im Jahr 2011 hatte Coloane lediglich 4262 Einwohner.
  • Ab 1950 stieg die Einwohnerzahl wegen der starken Einwanderung von etwas über 1.000 zunächst sprunghaft, später kontinuierlich auf [...] (Stand [...]).

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!