Übersetzung für 'spurlos verschwinden' von Deutsch nach Russisch

spurlos verschwinden

бесследно исчезнуть {verb}

---

spurlos

бесследный {adj}

Werbung

spurlos verschwunden [vom Menschen]

Митькой звали [о человеке, который исчез безвозвратно]

verschwinden

исчезнуть {verb} [сов.]

кануть {verb} [сов.] [исчезнуть]

запропаститься {verb} [сов.] [разг.]

деться {verb} [сов.] [разг.] [исчезнуть]

испариться {verb} [сов.] [разг.] [шутл.] [исчезнуть]

деваться {verb} [сов./несов.] [разг.] [исчезнуть]

пропа́сть {verb} [сов.] [исчезнуть]

пропада́ть {verb} [несов.] [исчезать]

сгинуть {verb} [разг.] [сов.]

исчезать {verb} [несов.]

Verschwinden {n}

исчезание {с}

обращение {с} в нульнаукатех.

исчезновение {с}

verschwinden [aussterben]

перевестись {verb} [сов.] [разг.] [исчезнуть, уничтожиться]

im Walde verschwinden

исчезнуть в лесу {verb}

um die Ecke verschwinden

скрыться за углом {verb}

in den Tiefen des Wassers verschwinden

скрыться в пучине вод {verb} [книжн.]

• Die Zerstörung des Raumschiffs führt jedoch zu dem wie bereits von Control vorhergesagten Riss im Raum-Zeit-Kontinuum, wodurch sie und Adams spurlos verschwinden.
• Darüber hinaus verübte sie Folterungen und ließ eine ungeklärte Zahl an politischen Gegnern spurlos „verschwinden“.
• Ihr neuester Roman "Do Not Become Alarmed" erzählt von drei Familien auf Kreuzfahrt, deren Kinder bei einem Landausflug spurlos verschwinden.
• Die schwarze Kampfschutzanzüge und Gasmaske tragenden Soldaten hinterlassen an ihren blutigen Schauplätzen sonderbare markierte Totenschädel, bevor sie spurlos verschwinden.
• In diesem Drama sagt der Zauberer Prospero zu Ferdinand, dem Bräutigam seiner Tochter Miranda, im Rückblick auf sein Zauberspiel, dass sich die ganze Erde auflösen und spurlos verschwinden werde.

• Jänner 1878 eine 150 Meter breite Lawine vom Göller, die 13 Menschen in den Tod riss und das am Sattel situierte Gasthaus "Höchbauernhaus" spurlos verschwinden ließ.
• Häufig bemängelten die Kritiker jedoch das Ende des Buches – Roths Entscheidung, Lindbergh spurlos verschwinden zu lassen, erschien ihnen als ein "deus ex machina".
• So wurden die Rechte an "Carnivore", einem Horrorfilm über ein altes Haus, dessen Bewohner spurlos verschwinden, von Trimark erworben.
• In den nächsten sieben Jahren ermordeten die Militärs bis zu 30.000 Menschen, die sie überwiegend spurlos verschwinden ließen. Diese Zeit wurde als „Schmutziger Krieg“ bekannt.
• Schauplatz ist der Küstenort Morecambe, wo die Teenager-Zwillinge Holly und Dylan Meredith spurlos verschwinden.

• Wenn Kinder spurlos verschwinden“ über die verschwundenen minderjährigen Flüchtlinge in Europa erhielt 2018 eine lobende Erwähnung beim Prix Media „Enfance Majusule“, wurde für den Prix Europa 2017 als bester Dokumentarfilm des Jahres in der Kategorie IRIS nominiert und in zehn Ländern ausgestrahlt.
• Durch seine Arbeit habe er Zugang zu Chemikalien gehabt, mit denen es möglich sei, eine Leiche spurlos verschwinden zu lassen.
• Apartheidgegner konnten unter seiner Leitung spurlos verschwinden, in Einzelzellen interniert, verhört und gefoltert werden.