Werbung
 Übersetzung für 'spurlos verschwunden' von Deutsch nach Russisch
ADJ   spurlos verschwunden | - | -
spurlos verschwundener | spurlos verschwundene | spurlos verschwundenes
Митькой звали [о человеке, который исчез безвозвратно]spurlos verschwunden [vom Menschen]
пропавший {adj} {past-p}verschwunden
3
бесследный {adj}spurlos
3
бесследно исчезнуть {verb}spurlos verschwinden
Куда ты запропастился?Wohin bist du verschwunden?
Шапка запропастилась куда-то. [разг.]Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
Вечно ты запропастишься куда-нибудь!Ständig bist du irgendwohin verschwunden!
запропаститься {verb} [сов.] [разг.]wie vom Erdboden verschwunden sein [Redewendung]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Über der Figur auf dem Relief war ursprünglich die Inschrift CMa angebracht, die zwischen 1861 und 1874 mitsamt dem Stein spurlos verschwunden ist.
  • Der nahe Scharnhausen gelegene historische Ort Wörnitzhausen/Wermeshausen ist im Laufe der Zeit spurlos verschwunden.
  • Die Frau war 16 Jahre zuvor spurlos verschwunden.
  • Zu Beginn der Serie ist er mit Hannelore (genannt „Lore“) Brockmann (geborene Maerker) verheiratet, die ihn jedoch 20 Jahre zuvor verließ und zunächst spurlos verschwunden war.
  • Schließlich fällt dem Knecht Vinzek das Aschenbrödel ein, das spurlos verschwunden ist.

  • „Runciter Associates“ steht unter Druck: Etliche Talente von Hollis sind spurlos verschwunden und man hat keine Ahnung, wohin.
  • Josef Müller meinte, die Verfassung sei nicht das erste Schriftstück, das in Bayern spurlos verschwunden sei.
  • Doch viele der beauftragten Agenturen hatten enge Bindungen zur Liberalen Partei und von den bewilligten 250 Millionen Dollar waren rund 100 Millionen spurlos verschwunden.
  • Spurlos verschwunden ist ein Spielfilm des niederländischen Regisseurs George Sluizer.
  • Er scheint 1925 spurlos verschwunden zu sein als er ein "experimentelles" Stück probte.

  • Diese Berufsbezeichnung scheint spurlos verschwunden zu sein.
  • Sie hatte eine dauerhafte Rolle in der Fernsehserie "The Court" und war auch in Serien wie "CSI: Miami", "Without a Trace – Spurlos verschwunden", "Polizeibericht", "Practice – Die Anwälte" und "Monk" zu sehen.
  • Die beiden Wasserläufe im Dorf wurden beim Bau der Ortskanalisation 1963 trockengelegt und sind seitdem spurlos verschwunden.
  • Ab 2005 trat sie parallel in den Serien "Kojak" und "Without a Trace – Spurlos verschwunden" auf.
  • Nach einem Serienauftritt in "Without a Trace – Spurlos verschwunden" und einer wichtigen Nebenrolle in "Napoleon Dynamite" dreht sie wieder regelmäßig und spielte als wiederkehrende Figur Cindy „Mac“ MacKenzie in "Veronica Mars" sowie die Rolle der Heather Tuttle in der Erfolgsserie "Big Love" über eine Mormonenfamilie.

  • Nachdem der indische Krebsforscher Shri Bahanba und die Wissenschaftler Hamblain und Roland Fournier spurlos verschwunden sind, begibt sich die mit einem Professor verheiratete Französin Jeanne Corbet auf die Suche nach ihrem Geliebten Roland Fournier.
  • Einige seien mit dem Schiff verschmolzen, andere verbrannt, spurlos verschwunden oder hätten geistigen Schaden genommen.
  • Daraufhin verbringen beide eine Liebesnacht miteinander; am nächsten Morgen ist Charles allerdings ohne Abschied wieder spurlos verschwunden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!