Übersetzung für 'staatliche Überwachung' von Deutsch nach Russisch

staatliche Überwachung {f}

госнадзор {м}

---

staatliche Gewalt {f}

государственная власть {ж}пол.

Werbung

staatliche Investitionen {pl}

государственные капиталовложения {мн}экон.

staatliche Einrichtung {f}

государственное учреждение {с}

госучреждение {с}

staatliche Institution {f}

государственное учреждение {с}

госучреждение {с}

staatliche Beihilfe {f}

ungeprüft государственная дотация {ж}экон.

Überwachung {f}

надзор {м}

надсмотр {м}

контроль {м}

отслеживание {с}

наблюдение {с}

Überwachung {f} [Beschattung, Bespitzelung]

наружка {ж} [разг.] [наружное наблюдение]

Staatliche Politische Verwaltung {f} [Geheimpolizei in der Sowjetunion]

Государственное политическое управление {с} <ГПУ>ист.пол.

• Die ironisch gefärbte Dystopie beschreibt eine von staatlicher Kontrolle und Zwang zur Konformität geprägte Welt, in der die Protagonisten mit den durch Automation und deren soziale Folgen, aus dem Ruder laufende Technologien und keine Schranken kennende Technokratie und staatliche Überwachung verursachten Problemen zu kämpfen haben.
• Aufgrund des Ortes der Video-Installation und der damaligen Zeitumstände wurde die Arbeit zu einem Appell gegen die unfreiwillige staatliche Überwachung der Bevölkerung.
• In Europa sind Mindestanforderungen an die staatliche Überwachung von Investmentgesellschaften in der Richtlinie 85/611/EWG festgelegt.
• Nachdem 1875 infolge des Kulturkampfes eine strenge staatliche Überwachung der Gemeinschaft durchgeführt und die Versetzung von Schwestern untersagt wurde, war es wohl ein Akt des Protestes der Stadtverwaltung gegen die Regierung in Berlin, dass sie anlässlich des goldenen Professjubiläums von Mutter Johanna Etienne die Bürger zu einer besonderen Spende für die Armen und Notleidenden aufrief.
• Aufgrund der gewachsenen Bedeutung des Internets setzen sich in jüngerer Zeit auch zunehmend Menschen für Datenschutz und gegen übermäßige staatliche Überwachung ein.

• Sie ist als Verein organisiert und beschäftigt sich mit den Themen IT-Sicherheit, Datenökonomie, staatliche Überwachung, digitale Grundrechte, Medienwandel sowie anderen internet- und technologienahen Themen.
• David Roth machte sich als Jungpolitiker einen Namen im Engagement für mehr kulturelle Freiräume und gegen staatliche Überwachung.
• Die Kryptographie sei der notwendige gewaltlose Widerstand gegen staatliche Überwachung im Internet.
• Freiheit statt Angst ist zugleich Motto und Synonym einer Reihe von Demonstrationen für Datenschutz und gegen staatliche Überwachung.
• Über den ursprünglichen Arbeitsschwerpunkt des Bündnisses hinaus, die Vorratsdatenspeicherung zu verhindern oder wieder abzuschaffen, gehen von seinen Mitarbeitern und Unterstützern zahlreiche bürgerrechtliche Impulse aus, die sich vor allem gegen zunehmende staatliche Überwachung richten.

• Die staatliche Überwachung der Vibrionen- und Trichomonadenseuche bei Rindern erfolgt durch die "Verordnung zum Schutz gegen übertragbare Geschlechtskrankheiten der Rinder" (Rinder-Deckinfektionen-Verordnung).
• Die staatliche Überwachung der Prüftätigkeiten der zugelassenen Überwachungsstellen scheitert in diesem Bereich an der fehlenden Berücksichtigung dieser Sonderprüfung im Anlagenkataster der Länder für überwachungspflichtige Anlagen, in dem zwar die normale Hauptprüfung von Aufzugsanlagen eingetragen werden muss, aber eben nicht die erfolgte Prüfung der Sonderfunktionen eines Aufzugs.
• Gleichzeitig gibt es einen gewissen Wettbewerb, der aber mit dem starken Wachstum des Bio-Markts untergeordnete Bedeutung hat und auch durch die intensive staatliche Überwachung nicht qualitätsrelevant wird.
• Bekämpft wird auch das Eingreifen des Staates in das Privatleben der Menschen, etwa durch staatliche Überwachung oder Wehrpflicht.
• Eine staatliche Überwachung der Elektrizitätswirtschaft wurde erst im Energiewirtschaftsgesetz von 1933 von den Nazis durchgesetzt.

• Auch in der tagespolitischen Auseinandersetzung gegen staatliche Überwachung und Restriktion wird das Lied häufig gesungen.
• Die hieraus entstehenden Nachteile sollten durch staatliche Überwachung begrenzt werden.
• Aus diesem Grund wird die Norm mitunter auch als "Schnüffelparagraph" bezeichnet, da die allermeisten Verfahren eine staatliche Überwachung im Milieu der fast beliebig auswählbaren Betroffenen legalisieren, ohne dass diese sich (schon mangels Kenntnis des Verfahrens) dagegen wehren könnten.
• Unter Marktregulierung oder Markteingriff versteht man im Rahmen der Prozesspolitik die staatliche Überwachung und Kontrolle des Marktgeschehens und der Marktentwicklung sowie die Beeinflussung des Marktverhaltens der Marktteilnehmer durch Rechtsnormen und Einschaltung spezifischer Regulierungsbehörden zur Erfüllung der Staatsziele.
• In den Wäldern nördlich des Kosmodroms gingen derart zahlreich Raketenstufen nieder, dass sie in den 1990er-Jahren, als die staatliche Überwachung des Gebietes nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion kaum noch zu spüren war, oft von den Jägern unter den Einwohnern des Gebietes zwecks Verwertung des Schrotts eingesammelt wurden.