Übersetzung für 'stabil' von Deutsch nach Russisch

stabil

устойчивый {adj}

стабильный {adj}

крепкий {adj}

стабильно {adv}

основательный {adj} [прочный]

Werbung

stabil [auch fig.]

прочный {adj} [тж. перен.]

• In alkalischen sowie in sauren Lösungen bis pH 2 sind Cyclodextrine sehr stabil.
• Morse-Smale-Systeme sind strukturell stabil. Der Fluss eines Vektorfeldes auf einer Fläche ist genau dann strukturell stabil, wenn er Morse-Smale ist.
• Während sie zwischen 1970 und 1990 stabil war, gab es zwischen 1990 und 2000 Rückgänge in manchen Ländern, insbesondere in der Türkei.
• Andalusit ist stabil bei niedrigem Druck, Kyanit ist stabil bei hohem Druck und relativ niedriger Temperatur und Sillimanit ist stabil bei hoher Temperatur.
• Ein stabiler Regelkreis kann bei Parameteränderungen instabil werden, selbst wenn die einzelnen Bestandteile des Regelkreises für sich genommen stabil sind.

• Stehen verschiedene Phasen miteinander in Wechselwirkung, so sind diese nur unter bestimmten Bedingungen stabil.
• Paaren sehr groß und war zwischen 1970 und 1990 stabil.
• Erwartungen, die kontrafaktisch stabil sind, bilden nur einen sehr kleinen Teil aller Erwartungen.
• Die luftgefüllten Taschen des Schirms sollen das Segel außerdem spreizen und so die Form des Segels stabil halten.
• Das geschieht, wenn die eutektische Erstarrung teilweise stabil und metastabil stattfindet.

• Im Gegensatz zum Sinigrin, dessen Hydrolyseprodukte in saurem Milieu nicht stabil sind, ist das Produkt des Sinalbins auch über längere Zeit stabil.
• Paaren sehr groß und war zwischen 1970 und 1990 stabil.
• Sie sind stabil gegenüber Penicillinasen aus Staphylokokken und begrenzt stabil gegenüber β-Lactamasen gramnegativer Bakterien.
• Ein lineares zeitinvariantes Übertragungssystem ist asymptotisch stabil (auch intern stabil genannt), wenn seine Impulsantwort (Gewichtsfunktion) nach genügend langer Zeit asymptotisch abklingt.
• Der Algorithmus sortiert stabil, wenn der für die Sortierung der Buckets verwendete Sortier-Algorithmus, hier [...] , stabil ist.

• Darüber hinaus sind insbesondere die BDF-Verfahren für steife Anfangswertprobleme im Einsatz, da diese bessere Stabilitätseigenschaften haben.
• Da [...] und [...] folgt, dass [...] , d. h. die Rotation um Achse 1 ist stabil. Analog ist Achse 3 stabil.
• Die Übergangsfunktion [...] heißt "stabil", wenn alle Zustände stabil sind; in diesem Fall sind alle Einträge der zugehörigen Intensitätsmatrix endlich.
• (‚stabil‘), [...] (‚Erprobung‘) und [...] (‚instabil‘).