Übersetzung für 'stammen aus' von Deutsch nach Russisch

stammen aus

быть родом из {verb}

---

von jdm./etw. stammen

происходить из кого-л./чего-л. {verb} [несов.]

Werbung

aus

из {prep} [+gen.]

Aus {n}

аут {м}спорт

aus Russland

из России

aus Deutschland

из Германии

aus England

из Англии

aus Gewohnheit

по инерции {adv} [перен.]

по привычке {adv}

aus Frankreich

из Франции

aus Kattun

ситцевый {adj}текстиль

aus Versehen

ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]

aus Zeitmangel

за недостатком времени {adv}

за неимением времени {adv}

aus Zeitgründen

за недостатком времени {adv}

aus Leibeskräften

изо всех сил {adv}

aus Übersee

из-за океана {adv}

aus Liebe

по любви {adv}

bestehen aus

состоять из {verb} [несов.]

Trink aus!

Пей до дна!

aus Sicherheitsgründen

по соображениям безопасности {adv}

• Die Daten stammen aus den Jahren 1998–2000. Die Wachstumsraten betreffen das durchschnittliche Wachstum von 1995 bis 2000, beruhen jedoch zum Teil auf einem Wechsel der Datenbasis.
• Weitere Beispiele für boolesche Mengenalgebren stammen aus der Topologie.
• Die animistischen Ursprünge stammen aus vorbuddhistischer Zeit und enthalten schamanistische Rituale und Glaubensformen, die sich vom neuen Bön stark unterscheiden.
• Ähnliche Meldungen über Ernteschäden beziehungsweise Ernteschädlinge stammen aus Kuba.
• Weitere Einzelfunde stammen aus dem Flözniveau des Unteroligozäns bei Breitenfeld nördlich von Leipzig sowie bei Böhlen.

• Reste von Papyruskodizes mit griechischen alt- und neutestamentlichen Texten stammen aus dem 2.
• Praktisch alle Fachbegriffe stammen aus dem Ursprungsland USA und werden in deutschsprachigen Ländern unverändert verwendet.
• Erste schriftliche Belege des Arztberufs stammen aus Mesopotamien und wurden im 3.
• Sie stammen aus Barremiumschichten in der Umgebung von Lissabon.
• Immerhin stammen aus dem späten Alten Reich einige bedeutende dekorierte Grabanlagen lokaler Würdenträger.

• Wildformen der Adzukibohne stammen aus Mittelchina, Taiwan, Korea und Japan. Die Adzukibohne wird seit 2000 Jahren in China, Korea und Japan angebaut. Sie wächst am besten in den Subtropen.
• Etwa 0,013 % macht der durch radioaktive Zerfälle erzeugte geothermische Energiebeitrag aus, etwa 0,007 % stammen aus der menschlichen Nutzung fossiler und nuklearer Energieträger und etwa 0,002 % verursacht die Gezeitenreibung.
• Die Minen stammen aus der Zeit der sowjetischen Besatzung von 1979 bis 1989 sowie von den Vereinigten Staaten, Großbritannien und Iran aus der Zeit des Bürgerkrieges.
• Die parasympathischen Fasern für den ersten Abschnitt stammen aus dem Vagusnerv, die für den zweiten Abschnitt entspringen aus dem untersten Teil des Rückenmarks und verlaufen als "Nervi splanchnici pelvici".
• Die europäischen Zeichen für diese Ziffern stammen aus dem Maghreb und haben nicht die Form, die im Nahen Osten verwendet wird. Auch indische Schriften verwenden andere Zeichen.

• Die im Text enthaltenen Zitate stammen aus den deutschen Ausgaben oder der genannten Literatur.
• Die ältesten Handschriften stammen aus dem 9. Jahrhundert.
• Bekannte Sprüche wie „Wo man hinschaut, nichts als Gegend“ oder „Dem Ingenieur ist nichts zu schwör“ stammen aus ihrer Feder.
• Die Sprecherzahlen stammen aus Ethnologue und anderen aktuellen Quellen.