Werbung
 Übersetzung für 'standhaft' von Deutsch nach Russisch
ADJ   standhaft | standhafter | am standhaftesten
standhafter | standhafte | standhaftes
standhaftester | standhafteste | standhaftestes
SYNO anständig | ehern | fest | ...
упорный {adj}standhaft
стойкий {adj}standhaft
выносливый {adj}standhaft
непоколебимый {adj}standhaft
Держись!Bleib standhaft!
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Inschrift: ESTOTE FORTES IN BELLO – Seid standhaft im Kampf, Bildnis: St. Georg.
  • Luther gerät in einen Gewissenskonflikt. Die beiden Chöre versuchen, ihn zu beeinflussen. Luther bleibt standhaft auf seinem eingeschlagenen Weg.
  • Namen nenne. Dieser bleibt standhaft. Timur gibt sich als der Vater von Kalaf zu erkennen, ohne seinen Namen zu verraten.
  • Sein Wahlspruch lautete "Wahr! Dann standhaft".
  • Da sich die Redakteure immer wieder standhaft weigerten, Ermittlungsbehörden die Informanten brisanter Artikel zu verraten, wurden sie von 1871 bis 1879 häufig zu Zwangshaft wegen Zeugnisverweigerung verurteilt.

  • Lugares brüstet sich damit, immerfort an der Seite Rosas gekämpft zu haben und immer standhaft für die Sache der Föderalisten eingetreten zu sein.
  • Das Motto der MacLeods lautet "Hold fast" („Bleibe standhaft“).
  • Von seinem Leben ist bekannt, dass er an der Einführung der Reformation in Sachsen wesentlich beteiligt war und im Sinne Martin Luthers dessen Lehre standhaft verteidigte.
  • Kromer ging zehn Schritte vor die Soldaten bis neben den Sarg, drehte sich um und rief laut: ich war standhaft im Leben und werde standhaft sterben.
  • Bei seinen Vorgesetzten galt Dubois wegen seiner missionarischen Skepsis und pessimistischen Weltsicht als "wenig standhaft".

  • Maries Vater und der Ehevermittler kommen mit dem Ehevertrag. Marie verweigert standhaft ihre Zustimmung. Ihre Mutter Kathinka unterstützt ihre Tochter.
  • Der Name Konstantin (lateinisch "Constantinus", von "Constantius") bedeutet „der Standhafte“, „der Beständige“ und ist abgeleitet vom lateinischen Wort "constans", was „standhaft“, „beständig“ bedeutet.
  • Das standhaft ertragene Martyrium Leonhard Schiemers machte auf den Bergrichter einen tiefen Eindruck. Hier lag wohl auch der Beweggrund für Marbeck, mit seiner Familie aus Tirol zu flüchten.
  • Das deutsche XI. Armeekorps hielt auf dem rechten Ufer des Donez noch zwei kleine Brückenköpfe, die es standhaft verteidigte.
  • Viele andere in ihren Berghochburgen widersetzten sich standhaft der osmanischen Herrschaft und blieben als Katholiken mit einem gewissen Maß an Autonomie unter ihrem berühmten „Kanun des Lekë Dukagjini“.

  • Da sie jedoch standhaft ihre Treue zu Teodosio beteuert, schwört er Rache (Arie Varane: „Il moi amore diventa furore“).
  • Am 3. November segnet der Erzabt Diamare Maj. v. Sporken in einer Dankmesse. Der über 80-jährige Erzabt weigert sich standhaft, das Kloster zu verlassen.
  • Von französischer Seite wurde der Bruder des schwedischen Königs, Georg von Hessen-Kassel, vorgeschlagen, dieser weigerte sich aber standhaft, zum orthodoxen Glauben überzutreten.
  • In der Schreibweise "Basak" handelt es sich hingegen um einen türkischen "männlichen" Vornamen mit der Bedeutung „fest, solide, zuverlässig; standhaft“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!