Übersetzung für 'stanzen' von Deutsch nach Russisch

stanzen

штамповать {verb} [несов.]

• Ein Manager hält vor der Werkstatt eines Schuhmachers und bittet diesen, drei Löcher in dessen Gürtel zu stanzen, er werde dafür jeden Preis zahlen.
• Die Herstellung erfolgt in mehreren Arbeitsschritten: Zuerst stanzen Kunsthandwerker mit entsprechendem Werkzeug ein ausgewähltes Design (Blumen, Vögel, Fische ...) in ein großflächiges Stück Metall ein.
• Die Stahlstifte, welche die Löcher in das Papier stanzen, bezeichnet man als "Lochpfeifen".
• Sie wählen Leder oder synthetische Materialien sowie andere Werk- und Hilfsstoffe aus, schneiden und stanzen Schaft- und Bodenteile, richten Schaftteile und stellen aus den Einzelteilen Damen-, Herren- und Kinderschuhe her.
• Durch eine spezielle Technik gelang es, in runde Stahlplatten Haken zu stanzen.

• Crimplock-Heftung: Werkzeuge stanzen die Papierbahnen durch und die Papierbahnen verhaken sich ineinander.
• Zu dieser Zeit war die übliche Methode des Papierbindens, Löcher zu stanzen und die Blätter zusammenzunähen.
• An den ursprünglichen Arbeitsschritten – stanzen, färben, formen, mit Appretur versehen, montieren und garnieren – hat sich bis heute nichts grundsätzlich verändert.
• ... Wechsel des Papieraufzugs auf dem Gegendruck auf ein Stanzblech) kann die Maschine stanzen, rillen, perforieren.
• In Österreich ist dafür "stanzen" geläufiger.

• Brailledrucker drucken bzw. stanzen erhabene Braille-Zeichen auf spezielles Papier, dem Braillepapier.
• Diese Methode war speziell auf die Rolle abgestimmt, aus der Partitur konnte er dann die Rolle stanzen.
• Bei CNC-Stanzen bewegt sich der Werkstoff (Blech) zwischen den Stanzwerkzeugen.
• Schaffnerzangen, die ein Loch in einen Wertbeleg stanzen, sind die ursprüngliche Version einer Schaffnerzange.
• Mit diesem Gerät kann man Löcher in Festplatten stanzen oder eine Festplatte auch komplett zerlegen.

• Die Zähnung funktioniert nach einem ähnlichen Prinzip wie der Durchstich, nur stanzen hier "Lochstifte" in regelmäßigen Abständen kleine Löcher in die Briefmarkenzwischenräume.
• Sie haben eine sehr hohe Präzision und werden bei Wettkämpfen bevorzugt genutzt, da sie saubere Löcher in die Schießscheiben stanzen.