Übersetzung für '
stark werden' von Deutsch nach Russisch
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Besonders stark werden die Symptome bei schnellen Druckunterschieden (Start und Landung beim Fliegen, Tauchen, Tunneldurchfahrt) wahrgenommen.
- Man kämpft hier gegen ständige Bodenerosion, wobei der Sturm so stark werden kann, dass er sogar den Asphalt auf den Straßen regelrecht hochklappt oder, zu kleinsten Partikeln zermahlen, hinwegfegt.
- Mehrere Jahre täglichen Übens ließen Dong Yingjie stark werden und er erfreute sich guter Gesundheit.
- Dieser kann mitunter so stark werden, dass der Fährverkehr eingestellt werden muss.
- Zum Beispiel sind einfache Soldaten verhältnismäßig teuer, aber nicht stark, werden aber durch Unterstützung anderer Disks und deren Spezialfähigkeiten (zum Beispiel Standartenträger, Feldwebel, General) zu erstklassigen Nahkämpfern.
- Die Ansiedlung polnischer Neubürger nach 1945 ließ die Zahl der Katholiken so stark werden, dass das bisher evangelische Gotteshaus der katholischen Kirche übereignet wurde.
- Durch eine Sättigung der Muskelschicht, durch erhöhte Druckanforderung insbesondere bei arterieller Hypertonie, kann die Muskelwand so stark werden, dass sie selbst nur schlecht mit Sauerstoff versorgt wird.
- Besonders stark werden die Niederschläge in den Küstenregionen im Herbst und im Winter zunehmen.
- Prinzipiell würde Reisessig bei gleichem Verfahren ebenso stark werden wie andere Essigsorten.
- Diese Bindung zwischen miteinander verwandten oder auch fremden Löwen kann dabei sehr stark werden.
- Die Signale können sehr stark werden, sie schwanken dabei und sind nur aus einem kleinen geographischen Bereich in einer eng abgegrenzten Richtung von etwa ±1°, aber unterschiedlichen Entfernungen von typischerweise 1200 bis 2200 Kilometern hörbar.
- Besonders stark werden die Schale und die Lentizellen (Atmungsöffnungen) der Knollen besiedelt.
- Ein weiteres Ziel ist, Deutschland in Europa einzubinden und nicht zu stark werden zu lassen.
- Der Reflex kann aber durch eine Sensitivierung auch übermäßig stark werden.
- Atlantiktiefs können sehr stark werden und zu Sturm oder Orkan führen.
- Die während der Behandlung empfundenen Schmerzen werden unterschiedlich stark wahrgenommen, Narkosebereitschaft wird vorgehalten, falls die Schmerzen zu stark werden.
- Dazu sollte die Marine so stark werden, dass sie für einen potenziellen Angreifer ein bedeutendes Risiko einer Niederlage dargestellt hätte, wenn er einen Krieg begonnen hätte.
- Nach dem Vertrag von 1739 zwischen der katholischen und der reformierten Gemeinde sollte die "„scheidtwandt“" zwischen den beiden Teilen eines gemeinsamen Gotteshauses "zwei Schuh" (etwa 60 cm) stark werden, "„damit kein gottesdienst von dem anderen gestöhret werde.“" Während des Baues einigten sich die vorsichtigen Kirchenväter schließlich sogar auf "drei Schuh".
- Allerdings können für sich betrachtet eigentlich balancierte Spielelemente, sobald mehrere von ihnen in Strategien kombiniert werden, unbeabsichtigt stark werden.
- Von einem Spin-Flip im engeren Sinne spricht man allerdings nur, wenn dabei eine Energiebarriere überwunden werden muss.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!