Übersetzung für 'starren' von Deutsch nach Russisch

starren [in die Höhe ragen]

уставиться {verb} [ввысь] [разг.] [сов.]

starren

пристально смотреть {verb}

Werbung

starren [emporragen]

торчать {verb} [кверху] [несов.]

---

auf jdn./etw. starren

уставиться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]

пялиться на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]

• Die Panzerung besteht im Wesentlichen aus zwei Schichten, einer inneren, weniger starren Schicht, und einer äußeren starren Stahlschicht.
• In der Realität gibt es zwar keine starren Körper, da sich jeder Körper verformt.
• Die Panzerung besteht im Wesentlichen aus zwei Schichten, einer inneren, weniger starren Schicht, und einer äußeren starren Stahlschicht.
• Das Fahrwerk bestand aus einem starren Hauptfahrwerk mit zwei einzeln aufgehängten Rädern, die stromlinienförmig verkleidet waren, sowie einem starren Schleifsporn.
• Die Annahme einer starren Ladungsverteilung beschränkt die Behandlung naturgemäß aufgrund der Lorentzkontraktion auf nichtrelativistische Geschwindigkeiten, denn in einer relativistischen Theorie kann es keine starren Körper geben.

• Das Fahrwerk bestand aus einem zweirädrigen starren Hauptfahrwerk sowie einem starren Hecksporn.
• Starren bezeichnet das Fixieren eines Objektes mit einem starren Blick. Dabei wird der Blick nicht abgewendet.
• Für den starren Antrieb wurden bis in die 1950er Jahre Hinterradnaben hergestellt, die auf einer Seite einen starren Gang und auf der anderen Seite einen Dreifach-Zahnkranz mit Freilauf hatten.
• Im Unterschied zum im Wesentlichen starren Skateboard besteht ein Snakeboard aus drei in Fahrtrichtung hintereinander liegenden Segmenten, die über vertikale Gelenkachsen verbunden sind.
• Im Unterschied zur starren Urethrozystoskopie kann der Patient bei der flexiblen Urethrozystoskopie auch flach auf dem Rücken liegen. Die Beurteilung erfolgt analog zur starren Vorgehensweise.

• Die Stereomechanik befasst sich mit den Bewegungen von starren Körpern.
• ... „auf die Schuhe starren“) ist eine ironische Begriffsprägung der britischen Musikpresse.
• Es gibt verschiedene, unterschiedlich praktikable Biegeweichen- und Wechselweichenbauarten; erstere verbiegen den Fahrbalken, letztere tauschen durch Verschieben oder Rotieren einer Plattform einen starren geraden Fahrstrang gegen einen starren gekrümmten Strang aus.