Übersetzung für 'steigen' von Deutsch nach Russisch

steigen

подниматься {verb} [несов.]

расти {verb} [несов.]

ungeprüft увеличиваться {verb} [несов.]

подскочить {verb} [сов.] [разг.] [увеличиться]

---

Werbung

aufs Pferd steigen

сесть на лошадь {verb}конн.

ins Auto steigen

садиться в машину / автомобиль {verb}

ins Wasser steigen

лезть в воду {verb}

vom Pferd steigen

сойти с лошади {verb}конн.

спе́шить {verb} [сов.]конн.

---

auf das Pferd steigen

садиться на лошадь {verb}конн.

auf einen Berg steigen

подняться на гору {verb}альпин.

aus dem Auto steigen

выйти из машины {verb}

aus dem Bett steigen

вставать с постели {verb}

einen Drachen steigen lassen

запустить (воздушного) змея {verb}

• Durch höhere Arbeitskosten steigen bei konstanter Ausbringungsmenge die Lohnstückkosten.
• Finnland und Lettland steigen in die A-Gruppe auf. Polen und Weißrussland steigen in die C-Gruppe ab.
• Meister und Vizemeister steigen in die Damallsvenskan auf, die drei letztplatzierten Vereine steigen in die Division 1 ab.
• Die Meister der Gruppen steigen in die 2. Liga auf, die fünf letzten Mannschaften steigen in die 4. Liga ab.
• Die Schaumstücke benötigen zum Steigen und Abdriften einen trichterförmigen Freiraum nach oben.

• Die Marburg Mercenaries steigen in die GFL-Süd auf, die Dresden Monarchs steigen in die GFL-Nord auf. Die Kiel Baltic Hurricanes (Nord) und die Munich Cowboys (Süd) steigen ab.
• 2017 steigen auch aus der Superliga nur noch zwei statt der bisher drei niedrigstplatzierten Mannschaften ab, und es steigen auch nur die zwei statt drei Höchstplatzierten aus der 1.
• Steigt die Produktion im Ausland, steigen schlussfolgernd auch die Einkommen, womit mehr investiert wird und somit die Nachfrage des Auslandes.
• Damit steigen der EV Pegnitz und der SVG Burgkirchen in die Landesliga ab.
• Die häufigen Nebel im Hochrheintal (an 40 bis 95 Tagen im Jahr) steigen selten über 700 m hinaus. Erst über 1000 m steigen die Nebeltage wieder stark auf 90 bis 160 jährlich.

• Die ersten beiden Teams steigen in die LK I auf, die beiden letzten steigen in die LK III ab.
• Unter diesen Annahmen wird die Gesamtbevölkerung Hessens von 6.093.888 bis 2030 auf etwa 6,36 Millionen steigen. Das Durchschnittsalter wird von 43,0 auf 46,2 Jahre steigen.
• Die Marburg Mercenaries steigen zur Saison 2003 in die GFL Süd auf, die Munich Cowboys steigen in die 2. Bundesliga Süd ab.
• Die drei Meister der Staffeln steigen in die sechstklassige Thüringenliga auf.
• Die Meister steigen direkt in die dritte Liga auf, die Zweit- bis Fünftplatzierten aller Gruppen spielen fünf weitere Aufstiegsplätze aus.

• Damit steigen die beiden Zweitligen Provincial Osorno und CD Everton in die Primera División 2000 auf. CD Cobresal und Deportes Iquique steigen in die Primera B 2000 ab.
• Soll ein Flugzeug auf einen höheren Energielevel gebracht werden, also steigen oder beschleunigen, dann ist dafür zusätzliche Leistung erforderlich.
• Über die Gesamtlaufzeit des Tarifvertrages von 26 Monaten steigen die Löhne in zwei Phasen.