Übersetzung für 'stellvertretend' von Deutsch nach Russisch

stellvertretend <stellv.>

(временно) исполняющий обязанности {adj}

• Der Hauptteil sind Endowments, die stellvertretend für Verstorbene durchgeführt werden.
• Wird der Staatsanwalt in einer späteren Nacht überwältigt, können Inspektor und Apothekerin stellvertretend eine Auflösung versuchen.
• Im letzten Jahr seines Bestehens 2001 leitete Peter Schmidt das Amt stellvertretend.
• Der Gastgeber hat sich dabei analog einer Proxyfirewall verhalten: Er hat stellvertretend für seine Freunde den Kontakt mit dem Pizzaservice aufgenommen.
• Im Jahr 1848 übernahm der dort die Leitung stellvertretend für den abwesenden Julius Ambrosius Hülße.

• Märchenmotive (stellvertretend für Kinderstücke) und Theatermotive (stellvertretend für Abendstücke) wurden in unterschiedlich große Medaillons gemalt.
• Der Begriff Erdgasbus ist stellvertretend für Linienbusse, die mit Erdgas angetrieben werden.
• Eine häufig angewandte Methode basiert auf der gedachten Wirkungsbeziehung zwischen einem Bild und seinem Abgebildeten. Stellvertretend für die zu schädigende Person erfolgt in diesem Fall eine symbolische Handlung an etwas anderem, etwa an einer für den Zweck hergestellten Puppe, die in die Rolle eines Doppelgängers oder Schattens des fernen Adressaten tritt und im Ritual stellvertretend für ihn „leidet“.
• Entgegengenommen wurde der Preis stellvertretend vom Hauptdarsteller der Serie, Devon Werkheiser.
• Der genaue Linienverlauf ist anhand einer vierstelligen Abkürzung zu erkennen, deren erster Buchstabe stellvertretend den Endbahnhof angibt.

• Der Ecklohn (auch: Eckentgelt) dient bei Tarifverhandlungen stellvertretend für die anderen Tariflöhne den Tarifparteien als Verhandlungsgegenstand.
• März 2007 erhielt die Initiative FREIeHEIDe, stellvertretend für alle Initiativen gegen das Bombodrom, den Göttinger Friedenspreis.
• Die Institutsleitung des Fraunhofer IAO bilden Wilhelm Bauer, Katharina Hölzle, Oliver Riedel, Anette Weisbecker (stellvertretend) und Florian Herrmann (stellvertretend).
• Sein Name stand oft stellvertretend für den Wagenlenker schlechthin.
• 2021 wechselte Fromm ins Investigativressort der Zeitung, das sie seit Juli 2022 stellvertretend leitet.

• Polen und Moldawien, das bisher nur durch sein autonomes Gebiet Gagausien vertreten wurde, sowie die russischen Föderationssubjekte Stawropol (stellvertretend für die Volksgruppe der Nogaier) und die Oblast Tjumen (stellvertretend für die Volksgruppe der Sibirischen Tataren), nahmen erstmals am Wettbewerb teil.
• Von 1924 bis 1925 führte Bark stellvertretend den Gau Mecklenburg-Lübeck des Frontbanns.
• Vizepräsidentin ist gegenwärtig die Polin Hanna Nowakowska, Als Generalsekretärin wurde 2019 Jeanine Bochat und stellvertretend die Tschechin Šárka Kadlecová gewählt.
• Außerdem beantwortete in der zweiten Runde ein Team, bestehend aus Darstellern von "Verbotene Liebe", stellvertretend für das Publikum die Fragen in der Kategorie "Kunst & Kultur".
• Potter gab an, dass "Jemima" eine Überarbeitung von „Rotkäppchen“ sei, und die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind zahlreich: Jemima und ihre Eier stehen stellvertretend für Rotkäppchen und ihre Großmutter; die Bäuerin und Jemimas Schwägerin Rebeccah stehen stellvertretend für Rotkäppchens Mutter; der Fuchs und der Wolf verbergen beide ihre bestialische Natur unter dem höflichen Verhalten von Gentlemen, und die Hunde stehen stellvertretend für die Holzfäller.