Übersetzung für 'sterbend' von Deutsch nach Russisch

sterbend

умирающий {adj} {pres-p}

• Lorenzos Großmutter, die zu ihrem Enkel ein gutes und von starker Zuneigung geprägtes Verhältnis hat. Aufgrund von Darmkrebs liegt sie sterbend in einem Krankenhaus.
• Wenn wir’s auch erst sterbend gewannen!
• Sie finden ihn sterbend am Strand, durch eine Art Brandblasen verunstaltet.
• Ethnologue listet die Sprache als „8a (sterbend)“, laut Henry Tourneux gab es im Jahre 2004 noch 250 Menschen, welche die Sprache beherrschten.
• Argüello wurde getroffen und, je nach Darstellung sterbend oder bereits tot, aus der Maschine getragen, nachdem diese in London notgelandet war.

• Doch Belisario wurde von einem Pfeil getroffen und wird sterbend herein getragen.
• Andreas, sterbend, im Walde unter hohen Bäumen liegend, bemerkt lächelnd, dass noch nichts zu Ende ist.
• Babeufs Lied "Mourant de faim, mourant de froid" (Sterbend vor Hunger, sterbend vor Kälte) wurde eine beliebte Melodie und mit zunehmendem Applaus in den Cafés gesungen.
• Im Finale für die Erstaufführung in Ferrara wird Tancredi in der Schlacht tödlich verwundet und erfährt erst, als er sterbend in den Armen von Amenaìde liegt, dass der Brief an ihn gerichtet war.
• Darum wird er von Angel niedergeschlagen, sterbend in ein Auto gesetzt und eine Klippe hinuntergerollt.

• Charlotte findet Werther sterbend auf dem Boden. Er hindert sie daran, Hilfe zu holen („Qui parle ? ...
• Oktober wurde er sterbend in seinem Zimmer aufgefunden.
• Er eilte zur Abschussstelle und fand statt des Ebers seinen eigenen Stiefsohn, von seiner Kugel getroffen, sterbend am Boden.
• schuf 1886 ein Rollbild, auf welchem Matsuura – anknüpfend an die Parinirvana-Darstellungen des sterbenden Buddha – inmitten seiner geliebten Sammlungsstücke sterbend dargestellt ist.
• In der Nähe des Ufers wurde am 5. Juni 1974 Ulrich Schmücker, ein V-Mann des Verfassungsschutzes, von US-Soldaten sterbend aufgefunden.

• Montezuma erstarrt sterbend zu einer Statue.
• „Mir is janz blümerant“ soll von französisch ‚bleu mourant‘ (‚blassblau‘; ‚sterbend blau‘) stammen.