Werbung
 Übersetzung für 'still und heimlich' von Deutsch nach Russisch
спокойно и негласно {adv}still und heimlich
4 Wörter
втихую {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
тихомолком {adv} [разг.]heimlich, still und leise [Idiom]
Teiltreffer
потихоньку {adv} [разг.] [тихо]still und leise
тайно {adv}heimlich
5
из-под полы́ {adv} [разг.] [тайно]heimlich
потихоньку {adv} [разг.] [незаметно, тайно]heimlich
16
тайный {adj}heimlich
3
украдкой {adv}heimlich
5
тайком {adv}heimlich
17
скрытый {adj} [тайный]heimlich
2
негласный {adj} [тайный]heimlich
3
подсмотреть {verb} [сов.] [оставаясь незаметным]heimlich beobachten
подсматривать {verb} [несов.] [оставаясь незаметным]heimlich beobachten
мед.
приём {м} Геймлиха
Heimlich-Manöver {n}
тихий {adj}still
8
безмятежный {adj} [спокойный]still
37
безмолвный {adj}still
4
тихонечко {adv} [разг.] [негромко]still
молчаливый {adj}still [schweigsam]
смирный {adj}still [ruhig]
6
спокойный {adj} [тихий]still [ruhig]
3
Замолчи!Sei still!
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • So bemerkt es außer einer dementen Heimbewohnerin niemand, als sie eines Tages über die Feuerleiter das Gebäude verlässt und sich still und heimlich davonschleicht.
  • Im Laufe des Jahres 1975 verschwand still und heimlich die Bezeichnung Century bei den Regal-Modellen.
  • Anfang 2014 wurde die Linie 704 dann still und heimlich auf dem Abschnitt "Südfriedhof" – "Neuss Stadthalle" eingestellt, was zu heftigen Protesten führte, die jedoch ungehört blieben.
  • Nachdem der nahegelegene Boom der Ortschaft Rawhide endete, starb Eagleville still und heimlich. Heute findet man dort noch Felsenruinen, Erzbehälter, Fördergerüste und Minen.
  • Nach Angaben der »New York Times« hat MSG eine Gesichtserkennungstechnologie zur Überwachung seiner Eingänge 2018 eingeführt, still und heimlich, und hindert nun damit u.

  • Chr. still und heimlich beseitigen; den Mordbefehl führte dabei Glaukias aus, dem die Bewachung der königlichen Gefangenen oblegen hatte.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!