Übersetzung für 'stolzieren' von Deutsch nach Russisch

stolzieren

(важно) шествовать {verb} [шутл.] [несов.]

• Balzende Männchen stolzieren mit geschwellter Brust und Kehle, leicht herabhängenden Flügeln und gesträubtem Gefieder auf den Ästen.
• Die Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und angespannter Körperhaltung auf einem Ast entlang auf das Weibchen zu.
• (deutsch ungefähr: cooles Stolzieren) ist ein Jazz-Album des Jazzpianisten Sonny Clark, das im Jahr 1958 bei Blue Note veröffentlicht wurde.
• Als weitere Balzgeste stolzieren Männchen mit gespreizten Flügeln auf das Weibchen zu und wenden sich dann von ihr wieder ab.
• Männchen stolzieren mit aufgerichteter Haube und angespannter Körperhaltung sowie gespreizten Steuerfedern auf das Weibchen zu und verbeugen sich dabei.

• Die fremden Männchen zeigen ein auffälliges Balzverhalten: Sie laufen zum Weibchen, drehen dann ab und stolzieren mit erhobenem Schwanz vorbei.
• Sie stolzieren umher und fächern ihre Schwanzfedern und Handschwingen.
• Dabei stolzieren sie mit leicht abgestellten Flügeln um sie herum.
• Einige Vögel stolzieren aufrecht, wieder andere hüpfen über den Boden.
• Brian Aherne überzeuge in der Hauptrolle des etwas eingebildeten Schauspielers mit dem „richtigen Maß an launenhaftem Stolzieren“.

• In der Balz vollführen die Männchen auf einer Lichtung einen spektakulären Tanz, bei dem sie vor dem Weibchen entlang stolzieren, umher hüpfen und verschiedene Tänze vollführen.