Übersetzung für 'strömend' von Deutsch nach Russisch

strömend

проливной {adj} [о дожде]

• Westlich strömend nimmt der Sipaliwini von rechts den "Koeini"-, "Apiego"- und den "Wioemikreek" auf. Circa 20 km westlich vom Dorf Kwamalasamutu mündet er in den Coeroeni-Fluss.
• Die am weitesten verbreitete Theorie zur Entstehung der Gebirgslandschaft besagt, dass diese entweder durch Wasser oder Lava geformt wurde, von Süden gen Norden strömend.
• Die korrosive Wirkung wird auch durch Temperatur und Bewegung (ruhend oder strömend) des Korrosionsmediums beeinflusst.
• Sie verlaufen rasch strömend in engen beziehungsweise unterschiedlich schnell strömend in breiten Tälern, wobei dann auch breite Überschwemmungsauen mit Mehrbettgerinnen möglich sind.
• Der Monsunregen, obwohl hart und strömend, wird zumeist kaum von starken Winden und Wellen begleitet.

• Die Originalformel lautet: „Das Sonnengeflecht ist strömend warm.“ Die Formel kann durch „Der Bauch ist strömend warm“ ersetzt werden.
• Zwischen seinen beiden für das Schloss Belvedere erworbenen Werken: "Volk aus einem Amtsgebäude auf die Straße strömend" (1859) und "Erdbeerlieferanten" (1872), liegt eine reiche Zahl von fein charakterisierten und gemütvoll aufgefassten Genrebildern.
• Der unter anderem im Indischen und Nepalesischen verwendete Vorname bedeutet auf Sanskrit "fließend, strömend, schwungvoll, wallend".