Übersetzung für 'strenger' von Deutsch nach Russisch

strenger Frost {m}

трескучий мороз {м} [разг.]

strenger Winter {m}

суровая зима {ж}

• Seit dem 17. Jahrhundert wurden die Restriktionen für Juden strenger.
• Der Besuch des Atolls zu bestimmten touristischen Zwecken ist möglich, unterliegt aber strenger Limitierung und Reglementierung.
• Nachdem das Deutsche Reich Galizien 1941 erobert hatte, erlaubte es unter strenger Überwachung die Wiedereröffnung der Lesesäle.
• Im ersten Drittel des 16. Jahrhunderts werden die Formen strenger und klarer umrissen.
• Bei jungen Erwachsenen wurden auch vaskulitische Hauterscheinungen mit strenger Begrenzung auf Hände und Füße beschrieben.

• Alle Akten in der Zuständigkeit von USKOK unterliegen strenger Geheimhaltung.
• Bei strenger Anwendung des Rheinischen Stellensystems wird unter Stelle 1 das Grabungstagebuch ebenfalls auf Stellenkarten geführt.
• Der Besuch dieser wissenschaftlich bedeutsamen Region unterliegt strenger Aufsicht.
• Auch in Staaten mit strenger Prospekthaftung besteht ein überdurchschnittliches Underpricing.
• Shane Gallagher ist strenger Vegetarier.

• Reiner, strenger Geschmack, gute Erfindung und sorgfältige Ausführung zeichnen seine Werke aus.
• Vater Nock (5. Generation) war ein strenger Mann.
• Als Gegenmaßnahme ist die Managementoptimierung und Beachtung strenger seuchenhygienischer Maßnahmen am bedeutendsten.
• Darüber hinaus sind manche Gegenstände nach den Waffengesetzen "verbotene Waffen". Hierbei ist der Rechtsgeber noch strenger.
• Ungeeignetes Personal ersetzte er umgehend und zeigte sich als strenger aber korrekter Dienstvorgesetzter.

• Ein sogenannter "strenger Satz", wie er in Harmonielehren gelehrt wurde, findet sich kaum in Kompositionen. Von Hugo Distler wurde ein solcher strenger Tonsatz "Harmonielehresatz" genannt.
• Im Jahr 1937 wurde unter strenger Geheimhaltung am südlichen Ortsausgang eine Verstärkerstelle für den Fernsprech-Verkehr errichtet.
• An der Augustastraße war eine strenger gefasste Spielwiese geplant mit Bänken für Zuschauer.
• Im Buddhismus ist in strenger Auslegung das Töten von Lebewesen verboten.
• Nach Aristarchos von Samothrake wird ein „strenger Kritiker“ als „Aristarchus“ bezeichnet.