dict.cc | strubbelige Haare | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'strubbelige Haare' von Deutsch nach Russisch

	патлы `{ж}` `[разг.]` `[презр.]`	strubbelige Haare `{pl}`
Teiltreffer
	волосы `{мн}`	Haare `{pl}` 48
	седые волосы `{мн}`	graue Haare `{pl}`
	чесать волосы `{verb}`	Haare kämmen
	космет. укладывать волосы `{verb}`	Haare stylen
	седеть `{verb}` `[несов.]`	graue Haare bekommen
	неприбранные волосы `{мн}`	ungemachte Haare `{pl}` `[ugs.]`
	поседеть `{verb}` `[сов.]`	graue Haare bekommen
	стричь кому-л. волосы `{verb}`	jdm. die Haare schneiden
	космет. накрутить волосы на бигуди `{verb}`	Lockenwickler in die Haare drehen
	расчёсывать (свои) волосы (щёткой) `{verb}`	sich^Dat. die Haare bürsten
	покрасить волосы `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	идиом. быть зубастым `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	стричься `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Haare schneiden (lassen)
	идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. `[разг.]`	Die Haare standen mir zu Berge. `[ugs.]`
	сцепиться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[начать ссориться, спорить]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ссориться `{verb}` `[несов.]`	sich in die Haare fahren / geraten / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Снявши голову, по волосам не плачут.	Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.

18 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'strubbelige Haare' von Deutsch nach Russisch

strubbelige Haare {pl}: патлы {ж} [разг.] [презр.]
Haare {pl}: волосы {мн}
Werbung
graue Haare {pl}: седые волосы {мн}
Haare kämmen: чесать волосы {verb}
Haare stylen: укладывать волосы {verb}космет.
graue Haare bekommen: седеть {verb} [несов.]

поседеть {verb} [сов.]
ungemachte Haare {pl} [ugs.]: неприбранные волосы {мн}
jdm. die Haare schneiden: стричь кому-л. волосы {verb}
Lockenwickler in die Haare drehen: накрутить волосы на бигуди {verb}космет.
sich^Dat. die Haare bürsten: расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}
sich^Dat. die Haare färben: покрасить волосы {verb}
Haare auf den Zähnen haben [ugs.]: быть зубастым {verb} [разг.] [перен.]идиом.
sich^Dat. die Haare schneiden (lassen): стричься {verb} [несов.]
Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]: У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]идиом.
sich in die Haare fahren / geraten / kriegen [ugs.] [Redewendung]: сцепиться {verb} [сов.] [разг.] [начать ссориться, спорить]

ссориться {verb} [несов.]
Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.: Снявши голову, по волосам не плачут.послов.

Anwendungsbeispiele Deutsch

Flo hat strubbelige schwarze Haare und besucht mit Lola gemeinsam die Ziegenschule.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "strubbelige Haare":

• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!