Übersetzung für 'strukturelle Gewalt' von Deutsch nach Russisch

strukturelle Gewalt {f}

структурное насилие {с}пол.социол.

---

Werbung

Gewalt {f}

насильство {с} [разг.]

Gewalt anwenden

применить насилие {verb}

применять силу {verb}

körperliche Gewalt {f}

физическое насилие {с}

staatliche Gewalt {f}

государственная власть {ж}пол.

häusliche Gewalt {f}

домашнее насилие {с}право

rechtsprechende Gewalt {f}

судебная власть {ж} {adj}право

mit Gewalt

насильственно {adv}

Gewalt {f} [Macht]

власть {ж}

höhere Gewalt {f}

форс-мажор {м}комм.правострахов.

непреодолимая сила {ж}правострахов.

Gewalt {f} [Gewalttätigkeit]

насилие {с}

mit Gewalt [gewaltsam]

насильно {adv}

силой {adv}

jdm. Gewalt antun

сильничать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [принуждать силой]

jdm./etw. Gewalt antun

насиловать кого-л./что-л. {verb} [несов.] [принуждать силой]

• Die personale und die strukturelle Gewalt äußern sich beide in konkreten Handlungen.
• Eine erste Fassung der Petition warf unter anderem den sogenannten LSBTTI-„Lobbygruppen“ eine „ideologische Umerziehung“ und eine „in-Haft-Nahme“ des Lehrkörpers vor, deren Kampf gegen Homophobie strukturelle Gewalt fördern würde.
• Nach jahrelangen Erfahrungen mit angemeldeten Demonstrationen wollte er die für ihn strukturelle Gewalt der bundesrepublikanischen Gesellschaft durch „organisierte Irregularität“ aufdecken.
• Für Johan Galtungs Friedenstheorie ist der Begriff Entwicklung von zentraler Bedeutung, da Entwicklung das Mittel darstellt, um strukturelle Gewalt und kulturelle Gewalt zu beseitigen und dadurch positiven Frieden zu schaffen.
• Die „klassischen Zutaten des Genres“ wie „Bedrohung, Verdacht und strukturelle Gewalt“ würden „lediglich beschworen, nicht aber ins Bild gesetzt“.

• Strukturelle Gewalt bezeichnet ein Konzept, das den klassischen Gewaltbegriff umfassend erweitert und 1971 vom norwegischen Friedensforscher Johan Galtung formuliert wurde.
• von Johan Galtung (Strukturelle Gewalt) und in Deutschland von Dieter Senghaas (Organisierte Friedlosigkeit und Zivilisatorisches Hexagon).
• also durch „strukturelle Gewalt“ geschädigt wurden, unter den Opferbegriff.
• Seine Stücke drehen sich um Themen wie Liebe und Sexualität, Sehnsüchte und Ängste, strukturelle Gewalt, Suche nach dem Eigentlichen in der Unübersichtlichkeit der Ersatzstoffe, Kommunikation/Störungen.
• Feminismus ist eine politische Haltung, die sich gegen strukturelle Gewalt und Diskriminierung von Mädchen und Frauen in unserer Gesellschaft wendet.

• In seinen drei Sammelwerken "Imperialismus und strukturelle Gewalt" (1972), "Peripherer Kapitalismus.
• Die Zuhörer sollen über Missstände und deren Einordnung in einen größeren Zusammenhang (zum Beispiel strukturelle Gewalt) informiert werden und dazu angeregt werden, etwas dagegen zu tun.
• Wenn heute Menschen an Tuberkulose sterben, könne dies hingegen auf strukturelle Gewalt zurückgeführt werden.