Übersetzung für 'sturzbetrunken' von Deutsch nach Russisch

sturzbetrunken [ugs.]

пьяный в дупель {adj} [разг.]

мертвецки пьяный {adj} [разг.]

• Sie findet ihn im Folies Bergère in Gesellschaft einer schönen Französin, doch der junge Mann ist so sturzbetrunken, dass er Mary nicht erkennt.
• Die Shukower Bauern torkeln derweil erstaunt und sturzbetrunken aus der Schenke.
• Er sitzt mit seinem Trinkkumpan Harry in einer Kneipe und Harry, der sturzbetrunken ist, zeigt sich interessiert bis beeindruckt.
• Beim Verlassen von Sarnthein schielt es – es ist sturzbetrunken.
• In der Weihnachtszeit 1669 wurde Duval vermutlich sturzbetrunken und mit drei Pistolen, einem Schwert und einer Reihe von Messern bewaffnet in einer Taverne in London festgenommen und ins Newgate-Gefängnis gebracht.

• Er begann zu trinken, so fand man ihn sturzbetrunken und hilflos im Koma auf einer Straße in Dresden.
• Der herbeigerufene Arzt kommt zu spät und ist sturzbetrunken.
• Einige Zeit später finden zwei mit Petra bekannte Drachenflieger Camille sturzbetrunken und halb erfroren im Schnee.
• Schließlich wird das Dinner serviert, das sehr turbulent verläuft, nicht nur weil einer der Kellner sturzbetrunken ist.
• Als er am Abend des vierten Geburtstags seiner Tochter sturzbetrunken von einer Polizeistation abgeholt werden muss, wird er von Unbekannten entführt und für 15 Jahre in ein Zimmer gesperrt.

• Prinz Gabriels Trainer weist die peinlichen Avancen seiner Nachbarin ab, und Sir Elton Johns Trainerin sucht sich sturzbetrunken ein erotisches Opfer.