Übersetzung für 'sympathisch' von Deutsch nach Russisch

sympathisch

симпатичный {adj} [вызывающий симпатию]

sympathisch [den Sympathikus betreffend]

симпатический {adj}мед.

---

Werbung

jdn. sympathisch finden [ugs.]

располагаться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [почувствовать симпатию]

• Die Programmzeitschrift TV Spielfilm bescheinigt dem Film, dass er voller „Ruhrpottklisches“ sei, dabei „aber sehr sympathisch“ wirke.
• In einer Studie aus dem Jahr 2009 wurden deutsche Muttersprachler gefragt, welche ausländischen Akzente sie als sympathisch beziehungsweise unsympathisch empfanden.
• Der Filmdienst beschreibt "Diven im Ring" als „eine augenzwinkernde Komödie auf den Spuren von Rocky, die mit gesundem Realismus, viel Humor und sympathisch-bodenständigen Darstellerinnen punktet“.
• Frank S. Nugent von der New York Times schrieb in seiner Kritik, der Film sei überraschend frisch und sympathisch.
• Die Hákonar saga schildert Skule Bårdsson in vielerlei Hinsicht sympathisch, was bei seiner Entwicklung vom Königsmann zum Aufständischen überrascht.

• Jedburgh besucht Craven kurz darauf. Da er ihm sympathisch ist, lässt er ihn leben und weiter ermitteln.
• Das "Lexikon des Internationalen Films" bezeichnete "Ein Stück vom Himmel" als „leichte Unterhaltung“. Der Film sei „wirklichkeitsfremd, aber vorwiegend sympathisch“.
• Der Evangelische Filmbeobachter kam zu der Schlussfolgerung, bei dem Streifen handle es sich um einen soliden amerikanischen Farb-Breitwandwestern mit sympathisch-ironischem Unterton.
• "Film-Dienst" schrieb, der Film sei "„sympathisch, aber unrealistisch-naiv“".
• Die Filmzeitschrift "Cinema" schrieb, die „Kinderkomödie um ein antiautoritäres Ferienlager“ sei „Kinderkram, aber ganz sympathisch“.

• Die Zeitschrift "TV Movie" schrieb, der Film sei „sympathisch trotz einiger Schwächen“.
• Einer Umfrage im Jahr 2007 zufolge nahmen 80 % der Respondenten Deutsche als einigermaßen oder sehr sympathisch wahr.
• Christoph Schlingensief stellt Gaston Kaboré auf YouTube als „wahnsinnig sympathisch, sehr emotional und feinsinnig“ vor.
• Die juxtaglomerulären Zellen sind sympathisch (noradrenerg) innervierte modifizierte glatte Muskelzellen.
• Kurze Zeit später lernt Sonja auf dem Salzmarkt Ben Berger kennen, den sie auf Anhieb sympathisch findet.

• Zeitgenossen beschrieben sie als bescheiden, vornehm, sympathisch, klug und religiös.
• Seine Antagonisten wirken zuweilen auffällig sympathisch und übertreffen mitunter die Ausstrahlung der Hauptfiguren.
• Beispiel: Person A findet Person B sympathisch. Person A findet auch allgemein Menschen sympathisch, die großzügig sind.
• Das "Lexikon des internationalen Films" schrieb, dass dieser Film konsequent inszeniert, sympathisch von den beiden Hauptdarstellern frisch gespielt und metaphorisch schlüssig in seiner Botschaft ist.
• Der "film-dienst" nannte "Das Traumschiff" einen „mit leichter Hand sympathisch entwickelte[...] Unterhaltungsfilm“.