Übersetzung für 'systemrelevant' von Deutsch nach Russisch

systemrelevant

системно значимый {adj}

• Sowohl EURO1 als auch STEP2 wurden von der Europäischen Zentralbank (EZB) als systemrelevant eingestuft („Systemically Important Payment Systems (SIPS)“).
• Was "systemrelevant" konkret bedeutet, ist bankenaufsichtsrechtlich für Deutschland definiert.
• Die Volkswirtschaft funktioniert nicht ohne Energie, so dass Energieversorgungsunternehmen als systemrelevant eingestuft sind.
• Grünflächen seien „systemrelevant“, was sich während der Corona-Pandemie noch deutlicher als zuvor gezeigt habe.
• Nach Ansicht des Übertragungsnetzbetreibers "50Hertz Transmission" würde jedoch eine dauerhafte Stilllegung des gesamten Kraftwerks „mit hinreichender Wahrscheinlichkeit zu einer nicht unerheblichen Gefährdung oder Störung der Sicherheit oder Zuverlässigkeit des Elektrizitätsversorgungssystems“ führen, weshalb fünf Blöcke (A–E) als systemrelevant ausgewiesen wurden.

• SARS-CoV-2 Pandemie als systemrelevant eingestuft.
• Bei Kreditinstituten hat sich seit der Finanzkrise ab 2007 für die Rettung von angeschlagenen Kreditinstituten der Ausdruck „systemrelevant“, „systemtragend“ oder „systemisch“ herausgebildet.
• Der Kombiblock 4 ist in Kaltreserve, die Gasturbine A (Solo) wird im Netzentwicklungsplan als systemrelevant eingestuft.
• Paketshops blieben als systemrelevant auch während des Lockdowns während der COVID-19-Pandemie in Deutschland geöffnet.
• Die Bank ist eine der 30 weltweit wichtigen Finanzinstitute, die vom Finanzstabilitätsrat als global systemrelevant eingestuft wurden.

• Die Finanzmarktaufsicht (FMA) betrachtet dieses Risiko als "systemrelevant" und hat eine "Empfehlung" veröffentlicht, die hohe Anforderungen an die Erteilung neuer Fremdwährungsprivatkredite stellt.
• Sie bildet einen wesentlichen Teil der gesamten Infrastruktur und ist im Bereich kritischer Infrastrukturen systemrelevant.
• Gosnak zählt zu einer Reihe von Unternehmen, die von der russischen Regierung als systemrelevant angesehen werden.
• Die Liste der systemrelevanten Unternehmen Russlands ([...] , Peretschen Sistemoobrasujuschtschich Organisazi Rossii) enthält 199 Unternehmen, die von der Russischen Regierung im Februar 2015 für systemrelevant erklärt wurden.