Übersetzung für 'szenisch' von Deutsch nach Russisch

szenisch

сценический {adj}театр

• Eine Parodie des Werks von Jean-Antoine Romagnesi wurde 1741 im Théâtre-Italien szenisch aufgeführt.
• "Goethe erzählt sein Leben" verbindet Goethes autobiographische Schilderungen, Schriften und zahlreiche weitere Dokumente szenisch aufbereitet zu einem fortlaufenden dramatischen Hörbild.
• Der Film entstand als szenisch-dokumentarische Mischform, in welcher lediglich die beiden Hauptfiguren mit Schauspielern besetzt wurden.
• Aus Texten des Autors entstand 2012 die szenisch-musikalische Aufarbeitung „Salto Postmortale“., die mit der Rhine Stream Jazz Band und Jochen Brauer aufgeführt wird.
• Das Gastmahl des Trimalchio wurde 1969 von Federico Fellini im Film Satyricon szenisch dargestellt.

• Alle Arten von Musik lassen sich szenisch interpretieren.
• Durch den ORF (1951), das Theater Bielefeld (konzertant 1981), das Wexford Festival (szenisch 1989) und das Stadttheater Gießen (szenisch 2000) wurde die Oper wieder ausgegraben.
• Zwischen den beiden Akten klafft eine große zeitliche Lücke. Der zweite Akt spielt in der Gegenwart. Die Meche ist fort. Die Kluft wird szenisch mit Bruchstücken überbrückt.
• An der Wand des nördlichen Seitenschiffs ist eine szenisch gegliederte Darstellung von St. Georgs Kampf mit dem Drachen erhalten.
• Der zweite Akt schildert szenisch die dramatische Entwicklung der Handlung, für die Alban Berg als Großform eine Symphonie in fünf Sätzen verwendet.

• Die Dialoge seien „hoffnungslos ungeschickt“ und würden „szenisch“ wirken.
• Mit der Premiere 2018 von Händels "Berenice, regina d’Egitto" wurden alle seine 42 Opern mindestens einmal szenisch bei den Händel-Festspielen aufgeführt.
• Die einzelnen Lebensphasen des in sich widersprüchlichen Mannes, der um jeden Preis berühmt werden wollte, werden szenisch aufbereitet.
• Die Elfenbeinarbeiten der Schule von Metz sind geprägt von vielteiligen, szenisch gedrängten Darstellungen, und mehrschichtigen Reliefbildern aus Silber- und Goldblech.
• Im Kinder- und Jugendtheater Schauburg wurde der Roman szenisch unter dem Regisseur Theo Fransz umgesetzt. Die Premiere fand am 20. Oktober 2017 statt.

• Im Film Pakt der Bestien – The Sovereign’s Servant (russisch " [...] ") von 2007 stellte Regisseur Oleg Rjaskow Ereignisse der Schlacht szenisch dar.
• Balladen erzählen in knapper und konzentrierter Form eine Geschichte, die szenisch dargeboten wird: Häufig treten in einer Ballade mehrere Sprecher auf; Teile der Handlung werden dialogisch in wörtlicher Rede wiedergegeben.