Übersetzung für 'täuschend' von Deutsch nach Russisch

täuschend

обманчивый {adj}

tauschend

меняющийся {adj} {pres-p} [обменивающийся]

• Durch computergenerierte Wellenformen entstehen täuschend echte Bilder von Männern.
• Die New York Times beschrieb unmittelbar nach Kriegsende die Funktion des Atlantiksenders als täuschend echt.
• Dadurch sahen die filigranen dreidimensionalen Produkte auf den ersten Blick denen aus Metall täuschend ähnlich.
• So sind von ihm auch die ersten Daten über die Einwanderung des Sprossers, er ist der nächste Verwandte der Nachtigall und singt ihr täuschend ähnlich, in Mecklenburg überliefert.
• "Mammillaria decipiens" ist eine Pflanzenart aus der Gattung "Mammillaria" in der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton "decipiens" bedeutet ‚täuschend, irreführend‘.

• "Gyromitra anthracobia" kann auch täuschend ähnlich sehen, unterscheidet sich aber u.
• Die Vorteile von Gaskaminen liegen im Komfortgewinn (kein manuelles Brennstoffauflegen, keine Ascheentsorgung oder Reinigung) bei gleichzeitig täuschend echter Holzfeuerimmitation.
• Anscheinswaffe ist ein Begriff aus dem Waffenrecht. Damit werden Gegenstände bezeichnet, die echten Schusswaffen täuschend ähnlich sehen.
• An einigen Stellen löst sich die Grenze zwischen den Künsten auf, wenn Architektur täuschend echt gemalt ist oder in Skulptur abgebildet wird.
• Sie stellen täuschend echt eine Feldhaubitze und einen von Einschüssen durchsiebten deutschen Polizeiwagen dar.

• Agglo-Marmore können Marmore täuschend echt imitieren.
• Unsere heutigen Möbel machen mit großflächigen Türen und Formholzprodukten deutlich, welche wichtige Rolle das Furnier erreicht hat, wobei der Trend zur täuschend echten Dekorfolie diese Verwendung auf lange Zeit gesehen möglicherweise beeinträchtigen wird.
• Das „alte“ Herzstück des Planetariums ist der 1996 installierte Sternenprojektor Modell VIII. Mit ihm ist es möglich, das Firmament täuschend echt abzubilden.
• Nikifor wurde in diesem Film täuschend echt von der polnischen Schauspielerin Krystyna Feldman dargestellt.
• Wegen des begrenzten Längenwachstums sehen sie gefiederten Blättern oft täuschend ähnlich, können aber an zwei Merkmalen erkannt werden.

• Das lateinische Art-Epitheton "fallax" bedeutet „täuschend“ oder „falsch“.
• Dann fliegt er mit einer täuschend echten Gummimaske nach München. Das Sanatorium Oberstdorf ist ein schlossähnliches Gebäude für reiche Privatpatienten.
• 2010 erzielten Moses & Taps breite Aufmerksamkeit, als sie mit Farbe und dem Nachbau eines Öffnungstasters eine täuschend echt wirkende Attrappe einer Tür auf ein Fenster eines Zuges der S-Bahn Hannover malten.
• " täuschend ähnlich, wobei allerdings der dritte Buchstabe, das Alpha, wieder nur bei einigen Kursivfonts dem lateinischen [...] ähnelt.