Übersetzung für 'türkisieren' von Deutsch nach Russisch

jdn./etw. türkisieren

отуречить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [разг.]

turkisieren

отуречить {verb} [+akk.] [разг.] [сов.]

отуречивать {verb} [+akk.] [разг.] [несов.]

• Fitrats fachliches Interesse an Musik galt insbesondere dem Schaschmaqam. 1923 beauftragte Fitrat Wiktor Uspenski den gesamten bucharischen Schaschmaqam aufzunehmen, allerdings ohne die weitestgehend persischen Originaltexte. Auf diese Weise versuchte Fitrat den bucharischen Schaschmaqam zu turkisieren bzw. das Erbe der bucharischen Hochkultur als tschagataisch zu präsentieren. Alexander Djumaev zufolge ist "Oʻzbek klassik musiqasi va uning tarixi" noch mehr als eine wissenschaftliche Quelle ein juristisches Dokument, mit dem eine nationale kulturelle Identität kreiert und konsolidiert wurde.
• Anlass war, dass Erenerol das Ökumenische Patriarchat von Konstantinopel als Repräsentant der ihm verhassten griechischen Bevölkerungsgruppe der Türkei ansah. Seine Haltung, die Orthodoxie des Landes zu turkisieren, brachte ihm sehr rasch die Unterstützung der neuen Türkischen Republik ein, jedoch ebenso schnell auch die Exkommunikation durch das Ökumenische Patriarchat.