Übersetzung für '
tafeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN1 | die Tafel | die Tafeln | |
NOUN2 | das Tafeln | - | |
VERB | tafeln | tafelte | getafelt | |
SYNO | dinieren | essen | Mahlzeit zu sich nehmen | ... |
NOUN article sg | article pl
VERB infinitive | preterite | pp
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Bloomberg-Tafeln sind ein archäologischer Fund von 405 hölzernen Schreibtafeln, der in den Jahren 2010 bis 2014 bei Ausgrabungen unter dem Bloomberggebäude in der City of London gemacht wurde.
- Gegen Ende des Mittelalters waren Ungenauigkeiten in den Planetentafeln des Almagest und ihrer arabischen Nachfolger zu erheblichen Fehlern angewachsen, so dass eine Überarbeitung der Tafeln notwendig wurde.
- Da die von Astronomen benutzten Tafeln zur Berechnung der Sonnen-, Mond- und Planetenbewegungen für die Benutzung durch Historiker einerseits zu kompliziert, andererseits unnötig genau waren, erstellte Neugebauer vereinfachte Tafeln für historische und chronologische Zwecke.
- In der alten Kapelle befanden sich vier Tafeln aus Kalksandstein, die verschiedene Motive zeigten.
- Neben den im Auftrag der Stadt angebrachten Tafeln gibt es inzwischen auch privat initiierte Tafeln, welche in Material und Ausführung oft den städtischen Gedenktafeln entsprechen.
- Die Tafeln sind in Latein verfasst, in der Übergangszeit bis zur ordentlichen Form des Messbuchs von 1970 gab es ab 1965 auch Kanontafeln in der Landessprache.
- Die 333 × 1250 Millimeter großen und damals noch gelben Tafeln mit schwarzer Aufschrift wurden mit der Neufassung der StVO ab 1971 durch mindestens 333 Millimeter hohe und 1000 Millimeter breite Unterrichtungstafeln (Zeichen 385 A, Zeichen 385 B) mit gelber Aufschrift auf grünem Grund ersetzt.
- Dies waren ausklappbar an einem Mast angebrachte rechteckigen Tafeln mit Fahrtzielangaben.
- In der Lebensversicherung werden weitgehend bei den biometrischen Rechnungsgrundlagen brancheneinheitlich die gleichen Rechnungsgrundlagen, nämlich die von der Deutschen Aktuarvereinigung erstellten Tafeln verwendet.
- Vier dieser Tafeln werden den vier Elementen zugewiesen, die sogenannten "Wachtürme".
- Aus praktischen Gesichtspunkten (um die Wachsschicht und das Geschriebene zu schützen) wurden in der Regel zwei, in selteneren Fällen auch mehr Tafeln wie zu einem Buch zusammengebunden.
- Keilschrifttafeln der Bibliothek Assurbanipals sorgfältig verpackt, ihre lange Reise von Ninive in das British Museum in London beendet haben, sind noch lange nicht alle Tafeln entschlüsselt.
- "Hub-" oder "Schiebetafeln" sind Tafeln, die senkrecht auf und ab bewegt werden können.
- Dort sind die üblicherweise zweisprachigen (links deutsch – rechts hebräisch) Stifter­tafeln zu finden.
- Die Bildtafeln „Poller Wiesen/ Deutzer Hafen“, „Kölner Luftfahrt“ und „Westhovener Flugzeugpionier Hanno Fischer“ waren von jugendlichen Streetballern schwer beschädigt worden und mussten entfernt werden.
- Magnettafeln gibt es in unterschiedlichen Größen.
- Sauerwald damit, Schieferschultafeln zu produzieren.
- Die Nummerntafeln für den „Schildersatz variable MLC“ waren in vielen Einheiten begehrtes Objekt von so genannten „Ausscheidern“, um ihre "hervorragende Lage" (die letzten 9 Tage vor der Entlassung) zu dokumentieren.
- Das Adolph-Kolping-Denkmal in Schrobenhausen ist eine zwei Meter hohe Stele mit sechs Bronzetafeln nach einem Entwurf des Schrobenhausener Bildhauers Karl-Heinz Torge, die das Leben des Gesellenvaters Adolph Kolping zeigen.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!